跟外國人私訊看不懂LY、LMAO怎辦?沒關係,回IDK就好

文/抹茶鮪魚蛋

語言與文字都是拿來溝通的工具,因此也會隨著時代演變、慣用方式而「改變意思」或出現特別的形式,就像古時「老公」是對太監的輕蔑稱呼,而現代人拿來稱...

咳咳~好的!說完本國的事之後我們來談談外國!

身為國際蛋,有幾個外國友人也是很合邏輯的事!有時跟外國友人聊天,總會看到對方在私訊中丟出一些「課本上」學不到的縮寫字!


(圖源/不要鬧工作室

這些隨著時代演變的生活用語,不見得會記載在教科書中,但卻是時下西洋年輕人間非常常用、方便的流行語。來看看這些「外國年輕人在聊天時常用的縮寫」到底是什麼意思吧:

1.ASAP:就是「as soon as possible」盡快的意思。
2.IDK:就是「I don't know」我不知道的意思。

3.LY:就是「Love you」愛你的意思。
4.LMAO:就是「Laugh my ass off」讓我笑到不行的意思。

5.TTYL:就是「Talk to you later」晚點告訴你的意思。
6.RIP:就是「Rest in peace」安心上路(往生)的意思。

7.ASL:就是「age、sex、location」年齡性別所在地,交友網站常見的開頭問候。
8.EOD:就是「End of day」今天以內的意思。

9.FWIW:就是「For what it’s worth」無論如何的意思。
10.TYT:就是「Take your time」別著急、慢慢來的意思。

11.LMK:就是「Let me know」讓我知道的意思。
12.OOO:就是「out of office」不在辦公室的意思。


如何!這些英文短句縮寫是不是超酷的?不過我知道酸酸們應該都記不住,所以...

如果哪天有機會跟外國友人私訊或線上聊天,又看不懂對方在打些啥的時候,就趕快把本蛋這篇拿出來對照一下吧!lol

吃貨蛋的生活日常】◄ 在這裡可以發現一顆性格又貓又愛吃的蛋ε٩(๑> ₃ <)۶з快來蛋蛋的粉絲團一起閒聊、一起玩!

[ VIA 從本蛋與外國友人私訊中挖出來的心得整理 ]

延伸閱讀

將幼兒園活力帶給老人,寂寞臉龐重堆起溫柔笑紋

繪師接委託案卻被罵「畫畫是興趣不該收錢」啥神邏輯?

保險套豆知識,用到壞套套不如不要用

關鍵字: 知識新奇奇聞英文縮寫簡寫流行流變生活溝通抹茶鮪魚蛋

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

到貓咖啡廳想享受眾喵坐檯的幸福,記得先從後面來

到貓咖啡廳想享受眾喵坐檯的幸福,記得先從後面來

固然貓咪有他們各自的個性與作息時間,但能成為貓咖啡廳的店貓,也有許多很熱情的傢伙啊!得不到貓咖啡廳的店貓青睞,其實是你用錯方法啦!(指~)其實對貓咖啡廳的員工來說,要「如何在貓咖啡廳當個受寵的客人」就跟如何追女生一樣,是有方法的

古埃及超靈驗求愛魔法被破譯!我想鴿子要絕種了..

古埃及超靈驗求愛魔法被破譯!我想鴿子要絕種了..

人在無助的時候,總會求助於一些超自然力量,找算命師算命已經算是基本款,更進階的就會找一些怪怪的方式...比如說魔法啊、咒語之類的...本蛋承認自己小學的時候...也傻傻地買過什麼「讓人緣變好」或是「讓他愛上我」之類的咒語書(遮臉~)反正小時候不懂事嘛!就是以為會有效啊

等久了就是你的?網友:根本就是備胎扶正的節奏

等久了就是你的?網友:根本就是備胎扶正的節奏

愛情之所以難解,就是因為每個人的經驗都不盡相同,所以也很難導出一個戀愛必勝的成功法則,讓每個人都能幸福快樂。因此我們往往都只能透過「類似的經驗反應」分享,提供那些遭遇愛情難關、不知道該怎麼過關的人,一點點小小的幫助,比如說昨天在檸檬粉專上po的這支影片

網傳讓人等到頭髮白的○○貨運,勇者今日捨身實測

網傳讓人等到頭髮白的○○貨運,勇者今日捨身實測

本蛋前幾天剛好休假前在某網拍平台上買了三樣東西!因此平常沒空在家等宅配的我,就跟店家指定休假當天早上的時間送,也超剛好的三家都使用不同的宅配通路運送!於是一場「實驗哪家宅配公司會最先到」的速度之戰就此展開...到底在有指定時段的情況下,「x貓、中x郵政、x竹貨運」哪家會最先到呢

冒牌動漫人物藏身北捷影片近10年!終被日遊客拿來吐槽

冒牌動漫人物藏身北捷影片近10年!終被日遊客拿來吐槽

在台日旅遊交流越來越頻繁的現在,日本人來台灣都會注意到哪些有趣的東西呢?除了台北車站的超吸睛鳥人雕塑、九份貼上怪怪貼紙的變電箱,現在日人來台,又注意到另一個特別的畫面...那就是北捷宣導影片裡的「冒牌小智」啦

1030本日星運勢│天秤最幸運、雙魚要加油

1030本日星運勢│天秤最幸運、雙魚要加油

本日貼心提醒:如果你習慣把每件事都延後,永遠都不會完成任何事。

喵之跳躍太厲害!咻繞過半顆地球 飼主苦想障礙物:牠整天都在這瞎忙

喵之跳躍太厲害!咻繞過半顆地球 飼主苦想障礙物:牠整天都在這瞎忙

一山還有一山高,但不管是什麼山,這隻黑貓都能輕鬆翻越!

11月能量氣象台/1號人跳脫原有想法、9號人留意人際關係的磨合

11月能量氣象台/1號人跳脫原有想法、9號人留意人際關係的磨合

今年來到倒數第二個月份,雖然有不少人說十一月份是很動盪的關鍵,實際上反而是人與人之間連結最重要的時間點。

1030好星運開關│金牛開好運,為射手打打氣

1030好星運開關│金牛開好運,為射手打打氣

今天你擁有比以往更強烈的自信和勇氣,與別人協作的時候,你能夠使他們感覺到你的目標和他們一致,自然也會更配合。

楊丞琳新專輯「尺度解放」露胸又露腿! 抱怨攝影師「拍好久」真相曝光...他笑了