「你台灣化了嗎?」在台留學生寫給日本人的文化盤點

文/小百合

到一個國家留學,最迷人的地方除了能和自己喜歡的語言朝夕相處外,就屬能親身經驗了當地的文化與風俗民情!最近在日本話題網站《matome.naver》上便有一篇由「在台的日本留學生」寫給其他留學生的台灣文化盤點文,到底哪些台灣文化是這些外國人眼裡獨特又值得體驗的呢?

1.台灣女孩在生理期的時候,不會喝冰的東西,但在日本沒有這個說法。

2.台灣人普遍覺得微波爐對身體有害。
3.到餐廳吃飯的時候,餐廳沒有向客人遞上擦手巾,好像是很稀鬆平常的事。(*在日本就算是小店,都會準備擦手巾或濕紙巾給顧客使用)

3.台灣人常對生病的人說:「要多喝水喔!」,我們只會說:「保重。」
4.台灣人會對中國來的觀光客側目。
5.去一些地方拜訪的時候,對方都會端出常溫水。(*在日本一定是端冰水或是麥茶)
6.電鍋在台灣是一種神器。

7.台灣的店員在特殊節目會裝扮。
8.路上可以看到檳榔渣或檳榔汁。
9.台灣有一種紅白相間的塑膠袋很常見。

10.台灣的公園裡有很多可愛的老人家,聽到我是日本人會很親切。
11.在台灣販賣的鳳梨會先去好皮...顧不得衛生就只好這樣買。

12.在台灣吃飲茶的時候,台灣人會習慣點雞爪。
13.台灣的小孩會穿很多特殊造型的服裝。

14.即使是去百貨公司,台灣人都可以穿拖鞋、T恤。
15.大雨的時候,有些地方就會淹水。

16.台灣的郵筒很可愛,是紅綠兩個顏色。
17.愛上台灣的滷味。

18.剛開始我聽到台灣人說「L size」我都以為在講色情的事情。(*台灣人念L的發音近似日文"色"一詞,而日本講L是說e-ru)
19.剛開始無法直視傳統市場裡的現宰肉類,但現在不僅可以看,也能跟著台灣人一起發出「這個好吃」的讚嘆。

20.不管是蚊蟲咬傷還是肌肉痛,都可以用一種叫「白花油」的藥品。

21.台灣有很多意義不明的廣告。
22.在台灣打包很常見。剛開始我以為只能打包固體,沒想到湯也可以!

很多點看在我們眼裡都習以為常,但這些卻是外國人留學生眼裡極為珍貴的文化經驗(或者說衝擊吧XD)。小百合有一次和日本朋友逛夜市,突然朋友指著路邊的冰淇淋說好想吃,問我要不要?我搖了搖頭說:「生理期不方便」,結果對方又繼續追問我「什麼?」我又說了一遍「生理期」.....當下的情景就像別人問你要不要喝水,你說今天天氣好好這樣,我日本朋友臉上寫臉疑惑。

第二件事情是最近發生的,我帶日本朋友的媽媽去永康街一家台灣料理吃飯,坐下後店員就湊前來問我們需要什麼,這時朋友媽媽小聲問我:「濕毛巾呢?」我環顧四週,發現除了一包抽取式衛生紙掛在牆上之外,連小包裝的濕紙巾都沒有@@。第二天我就看到這位媽媽在她臉書上寫:「在台灣用餐竟然沒有濕毛巾,我嚇了一跳」這樣的評語。

連來台灣觀光的朋友都能如此感受到文化差異,難怪來台留學的學生更有感觸!最後留時間來問問大家,有聽過外國朋友來台感受到很深的文化衝擊的經驗嗎?

[VIA matome.naver.jp]

延伸閱讀:

日本人眼中的毒食物 「香菜鍋」吃完真的不死嗎?

台灣常見「塑膠袋裝便當」,日本人眼裡竟像嘔吐物

泡湯還可以做這種事?日本聲優紀錄來台文化衝擊

關鍵字: 小百合櫻花妹日本文化台日經驗衝擊特色生活留學生台灣傳統人文

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

用GPS當畫筆完成塗鴉夢!呃..可是大衛的雞雞被畫小惹

用GPS當畫筆完成塗鴉夢!呃..可是大衛的雞雞被畫小惹

對不會畫畫的人來說,要怎麼畫出英國女王的頭像畫呢?XDDD,住在英國的史蒂分(Stephen Lund)便決定用專門記錄里程的APP來創作。雖然說這個玩法,他並不是第一人,但是看到他的創作不免讓人驚艷:哇屋這可是跑遍了大半的歐洲耶!今天就來帶大家看看從2015年1月開始到現在,有..

令人翻白眼「小器男」舉動,除了錢連這10件事也計較

令人翻白眼「小器男」舉動,除了錢連這10件事也計較

對自己的事情計較一點某方來說也算是保護自己,但是計較過頭不免落得被說「小器」的下場@@,今天要和酸們討論的小器男,主要指得是個性上小家子氣、沒度量,不大方的那種。日本話題網站邀請200位20~30歲的女性,請她們假設一個約會情境,而男生作出哪些動作會讓她們覺得會想一伸手掐死對方...

日本網友小時候《誤打誤撞事蹟》,感謝大人用謊言守護

日本網友小時候《誤打誤撞事蹟》,感謝大人用謊言守護

到現在小百合和別人解釋起我在大檸檬工作,很多人第一反應是「大檸檬?能吃嗎?」尤其面對越是年長的長輩,更難解是大檸檬是個怎麼樣個工作,最後只好說自己是寫新聞記者Orz。在日本東京一處大樓,外牆上掛著大大的招牌寫著「秋田書店」,開業這麼多年以來,偶爾會有人進去說自己要買書.....

鐵道迷的「路線圖之夜」,首先得先背出日本全線鐵道w

鐵道迷的「路線圖之夜」,首先得先背出日本全線鐵道w

因為日本是個很重視團體所屬的國家,所以人們即使出了社會也會繼續保有興趣、加入一些社團參與聚會什麼的,而這些社團種類遠比你想得到的還多XDDD,今天呢就要來介紹一個日本的社團,小百合第一次看到的時候還想說「啊咧?怎麼會有這種社團」,但看完這個社團在幹嘛之後,突然就有股慾望想加入他們..

為錢父親下海拍片,兒子:原來家裡的大餐是這樣來的..

為錢父親下海拍片,兒子:原來家裡的大餐是這樣來的..

不少父母都這樣告訴孩子「就算再怎麼沒錢、再怎麼窮,也不能出賣自己的身體」,但如果角色顛倒過來,父母為了家計,迫不得已出賣自己的身體,那身為小孩又該作何感想呢?這個故事真實發生在漫畫家「トミムラコタ」身上,他說自己已經調適過來可以坦然面對這一切,因此才畫成漫畫分享給網友。

加入大檸檬Telegram! 3分鐘裝好APP、一鍵中文化全教學

加入大檸檬Telegram! 3分鐘裝好APP、一鍵中文化全教學

有Line的替代App嗎?現在就來教大家註冊近年才在台灣逐漸走紅的通訊軟體「Telegram」

0409本日星運勢│水瓶最幸運、摩羯要加油

0409本日星運勢│水瓶最幸運、摩羯要加油

本日貼心提醒:時間就像一張網,你撒在哪裡,你的收穫就在哪裡

開視訊會議忘穿褲!大叔對鏡頭「忘我抓豹紋屁蛋」 同事全看傻

開視訊會議忘穿褲!大叔對鏡頭「忘我抓豹紋屁蛋」 同事全看傻

在家上班不須出門到辦公室,難免會穿得比較輕鬆,但多少會遇到必須和同事開視訊會議見人的時候。這位老兄也是如此,在視訊和同事們討論完事情後,大概是忘了關掉攝影鏡頭,便直接從椅子上站了起來。聽起來沒什麼,但大哥你沒穿褲子啊!

排擠森友會!《動森》玩家一下線「動物全粗乃玩」 被村民討厭了

排擠森友會!《動森》玩家一下線「動物全粗乃玩」 被村民討厭了

沒想到一名國外網友「Splotch(@splotchcrossing)」就在Twitter上PO出他遊玩的影片,可以看見原PO準備關機按下存檔的瞬間,其他原本都待在家裡的動物村民們,竟然…

光戴口罩還不夠!日超商「防疫絕壁」 加裝透明塑膠布護員工

光戴口罩還不夠!日超商「防疫絕壁」 加裝透明塑膠布護員工

新冠肺炎疫情越來越嚴峻,沒有口罩可是不行滴~許多服務業人員都戴起口罩,連巷子口的便利商店也不例外,除了戴口罩、保持社交距離之外,我們難道沒有更積極的放疫措施了嗎?

勤洗手!PIKO太郎改編神曲《PPAP》 推出「防疫版」超洗腦:為和平祈禱