男童害怕恐攻想搬家 法國爸:我們有花,讓它來對抗槍

文/時淒宮分

巴黎恐怖攻擊過後,全歐洲的父母親都面臨一個難題:「該怎麼向孩子解釋這場悲劇呢?連自己都覺得不安全了,要如何說服孩子安心?」下面是法國《小日報》在哀悼現場訪問一對父子的對話,面對兒子的焦慮,這位父親用世界上最穩定的力量撫慰了他。

▼請至CNN觀賞英譯版影片,以下為對話翻譯

男孩:那些壞人真的很不好!嗯…我們要很小心,因為…我們要搬離開這裡。
爸爸:不用,我們不用擔心…我們也不必搬家。法國就是我們的家。
男孩:可是爸比,這裡有壞人耶…
爸爸:是啊,可是到哪裡都有壞人。

男孩:他們有槍,他們會用槍射我們,因為…因為他們真的真的很壞耶爸比。
爸爸:對啊,他們也許有槍,但我們也有花啊。
男孩:可是花又沒甚麼用,它們只能…只能…只能…
爸爸:當然有用,你看!人們把花放在這裡,它可以對抗槍。

男孩:花能保護我們嗎?
爸爸:當然。
男孩:蠟燭也是嗎?
爸爸:都是為了紀念那些昨天死去的人。
男孩:那些花和蠟燭,都在這裡保護我們。
爸爸:是的。

▼男孩最後露出欣慰的笑容


影片在網路上流傳之後,人們深受這位父親的話語感動,沒有人覺得那是哄騙孩子的謊言,而寧願把它視為一種信仰,一種接下來一定會好起來的信仰。

美國紐約大學兒童研究中心的專家也說,這種時候應該減少孩子獨自接觸媒體訊息的機會,而由家長親自告訴他們抽離細節後的事件情況,同時給予情感上的支持。「我們是孩子的模仿對象,當我們傷痛、恐懼、充滿恨意時,他們也會受到感染。」

而仇恨、報復絕非對付恐怖攻擊的最佳方式,它們只會把我們訓練成另一批恐怖份子。

讓人們繼續相信這個世界還有愛才是。

Via Cnnpurebreak

※想看更多故事,加入時淒宮分粉絲團與我聊聊吧

延伸閱讀:
摧毀人命~人性還在!巴黎恐攻後TAXI司機做了一件事?

法國短篇小說販賣機,來為你空虛的靈魂止渴吧!

那一夜巴黎恐攻後,街頭出現暖心畫面...

關鍵字: 巴黎恐怖攻擊恐攻法國伊斯蘭國Isis小日報溫馨檸檬

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

她的愛心手工假髮,讓癌症掉髮小女孩→最萌小公主

她的愛心手工假髮,讓癌症掉髮小女孩→最萌小公主

玩Cosplay要求變裝到位,除了化大濃妝、穿上角色服裝,必要時還得戴上假髮才能贏啊!(整個得失心很重XD)來自美國的荷莉,自己親手做迪士尼公主的假髮,但她不是為了Cosplay,而是為了一個貼心的理由

18位小孩「愛的行動」 讓人看見世界真有小天使

18位小孩「愛的行動」 讓人看見世界真有小天使

很多時候我都會忍不住對在餐廳亂跑、以及把捷運手扶梯當跑步機的小孩大翻白眼,暗自在心裡罵道這些「死小孩」;不過有些小孩,或許是天生早熟,也或許他的父母從小就灌輸了他們很好的觀念,就有網站整理出這一年上在社群網站上引發熱議的小孩們與他們的溫暖善行作整理報導,不忍讚嘆這些小孩真像天使。

貼心女兒每天倒水給爸喝,知道真相後崩潰啦

貼心女兒每天倒水給爸喝,知道真相後崩潰啦

為人父母後,看著自己的小孩一步步從小嬰兒到牙牙學語,是一種甜蜜且享受的過程。有一位地方爸爸就很驕傲他才2歲半的女兒,已經懂得什麼叫做孝順父母,因為他的女兒每天都會倒一杯水給他喝!是不是超級貼心又暖心的呢~地方爸爸覺得果然生女兒就對了啊

失調女孩裸身實驗,路人一人一❤替她重拾自信

失調女孩裸身實驗,路人一人一❤替她重拾自信

現代人很少自信的活著,我們每天都擔心自己不夠瘦、不夠美、不夠好,更害怕無法獲得別人的認同,每天都活在焦慮當中。最近,英國一位叫做JaeWest的24歲女生,她就想要知道身為一個普通的女孩,陌生的路人究竟會如何看待和評價她呢?於是她選擇了公然在英國大街上脫掉衣,進行她的街頭實驗…

用針筒把寶寶圍起來拍照,照片後的故事是母親的煎熬

用針筒把寶寶圍起來拍照,照片後的故事是母親的煎熬

經常在臉書上看到新手爸媽們曬寶寶的照片,還乖乖躺在床上,只會動動小手動動小腳的寶寶,被爸媽用各種可愛的衣服裝飾成各種可愛的模樣。不過要是用來裝飾的東西是......針筒呢?最近這張寶寶躺在針筒堆裡的照片,被5000多美國臉友們分享。到底是哪來的腦殘爸媽會把小孩跟針筒放在一起

貓咪走失六年後找到了!流浪大半輩子終於回家 主人感動到不敢相信

貓咪走失六年後找到了!流浪大半輩子終於回家 主人感動到不敢相信

真的是「流浪了半輩子」終於回家。英國諾丁漢一戶人家,2014家裡的愛貓Gizmo走丟了,當時Gizmo才3歲,正年輕活力旺盛,離了家之後就再也沒回來

不忍高齡獅夫妻受煎熬 動物園忍痛安樂死 同日長眠下輩子還要再一起喔

不忍高齡獅夫妻受煎熬 動物園忍痛安樂死 同日長眠下輩子還要再一起喔

能在一起是緣分,能走一輩子是幸福,若是死後也能長眠於同一處,那也算是另類的浪漫吧。

0805好星運開關│處女開好運,為射手打打氣

0805好星運開關│處女開好運,為射手打打氣

今天你所關注的也許是那些非常現實的具有探索意義的事情,你的想像力特別活躍,也有種特別能力能把想像中的種種轉化為現實的信念

南美私刑找上門! 陌生男上門「強逼戴帽」 辣媽頭皮險全毀

南美私刑找上門! 陌生男上門「強逼戴帽」 辣媽頭皮險全毀

「嫉妒使人面目全非」,西班牙一位女子因為遭到其他女性嫉妒,真的差點面目全非。住在瓦倫西亞的31歲女子瑪賽拉(MarcelaTascon)

近拍美照嚇到鯨魚!深潛女「被尾鰭重擊」肋骨斷多根 網轟:標準亡美

近拍美照嚇到鯨魚!深潛女「被尾鰭重擊」肋骨斷多根 網轟:標準亡美

同行教練表示,他推測該隻成年母鯨魚恐有40噸重,顯然是受到驚嚇,馬上出現防禦的行為,且她帶著年幼的鯨魚寶寶,所以性情會更不穩定...

楊丞琳CUE「李姓先生」很會做飯 挑戰泡菜炒年糕...老公:很簡單需要學?