2013年版的MAJIAMI電訪記

文/古意小妹

2011年,一段「MAJIAMI瑪奇亞米」的錄影檔,在網路爆紅。內容是該化妝品牌的客服小妹,打給正港台灣人訪問的片段,素昧平生的兩人,因語言隔閡擦出意外火花,一個說國語、一個說台語,猶如黑與白般鮮明卻又互相契合。2013年的這一天,在本辦公室也出現了「2013年瑪奇亞米」,請聽我娓娓道來這個故事。

2011年,客服小妹說出「MAJIAMI」,電話另一頭的男子聽了回應「蛤?你肚子么?要夾麵喔?」

2013年,彰化IU說出「我想採訪你們」,電話另一頭的阿嬤聽了回應「蛤?你乾欸賽工台語?」

2011年,客服小妹不畏語言隔閡,繼續跟對方盧小「為真,我們是為真品啦!(化妝品)」電話另一頭的聽了更氣,回說「為三?衛生紙啦!.......化妝啦!你系ㄟ邀功台語某?」

2013年,彰化IU繼續追問「你們那邊有會說國語的人嗎?」阿嬤遲鈍了一下開口「晚上才有人喔」

因為不會說台語,2011年的客服小妹急忙道歉掛電話,2013年的彰化IU也在跟阿嬤道謝後掛電話。

說個台語,錯了嗎?

關鍵字: MAJIAMI

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

0126本日星運勢│射手最幸運、金牛要加油

0126本日星運勢│射手最幸運、金牛要加油

本日貼心提醒: 真正的友誼有如健康,不到失去時不知其可貴。

親戚小孩拿600壓歲錢「點錢、揉爛紅包袋」 轉身找媽媽抱怨:包好少

親戚小孩拿600壓歲錢「點錢、揉爛紅包袋」 轉身找媽媽抱怨:包好少

農曆新年要到了,許多人紛紛到銀行換新鈔,準備包壓歲錢給親戚好友的孩子,但若是遇到不懂禮節的孩子,這樣的壓歲錢會不會包得心情很鬱卒呢?

準新娘怕懷孕好友「搶盡風頭」 將17年好友「踢出伴娘群」還禁參加婚禮

準新娘怕懷孕好友「搶盡風頭」 將17年好友「踢出伴娘群」還禁參加婚禮

遇到結婚這種人生大事,多數女生都會希望能讓自己最要好的閨蜜、朋友作為伴娘,一起見證自己走向人生下一段旅程,不過國外的一名準新娘,得知多年好友在婚禮前懷孕後,竟直接將對方從伴娘名單中刪除……。

萌萌水獺從背後「雙手環抱」橘貓 闔上兩眼進入夢鄉:你是我的小被被!

萌萌水獺從背後「雙手環抱」橘貓 闔上兩眼進入夢鄉:你是我的小被被!

看過水獺跟橘貓睡在一起的畫面嗎?看過水獺要抱著橘貓睡覺嗎?看牠們兩隻對彼此的依賴會直接融化~

貓頭鷹情侶婚前黏TT! 「歪頭喇舌」全被拍閃瞎網友

貓頭鷹情侶婚前黏TT! 「歪頭喇舌」全被拍閃瞎網友

論放閃能力,貓頭鷹絕對不會輸的,看看這組甜到蛀牙的「婚紗照」,是想閃死誰~

0126好星運開關│水瓶開好運、為獅子打打氣

0126好星運開關│水瓶開好運、為獅子打打氣

今天你內心的情感不斷浮出水面,希望能擁有一些意義深遠而不是非常膚淺的經歷。與朋友或戀人相處時,你希望能夠領會到彼此感情中的真諦。

新年到來先看怎麼安排放假? 與連假有關的英文這樣說!

新年到來先看怎麼安排放假? 與連假有關的英文這樣說!

每到新的一年,第一件事情就是先來看這一年總共有多少連假XD,連假放爽爽(但每到收假心又都好痛苦QQQ)!今天小編就來教大家跟連假有關的英文!讓我們一起期待每一次連假的到來吧!

捐腎救男友一命竟遭嗆「妳只是做樣子給別人看」!鍾情女術後不到一年被劈腿

捐腎救男友一命竟遭嗆「妳只是做樣子給別人看」!鍾情女術後不到一年被劈腿

術後7個月,Le發現男友竟偷偷和友人去參加了單身派對,在派對中和不熟識的女生發生踰矩行為,事後男友也向她坦承劈腿;又過了3個月,男友竟對她提出分手要求...

前空姐爆料阿聯酋航空「有體重警察制度」 沒達標恐遭停飛、減薪

前空姐爆料阿聯酋航空「有體重警察制度」 沒達標恐遭停飛、減薪

有位自稱是前阿聯酋航空的空服員Karla Bayson日前爆料,公司有種特別的「體重警察」制度,空服員的體重和體態全都被體重警察嚴格監控...

喝茶皇帝大!強盜持18cm刀搶劫 女店長撇一眼:我在喝茶,你下次再來

喝茶皇帝大!強盜持18cm刀搶劫 女店長撇一眼:我在喝茶,你下次再來

若店員、銀行員在上班時,遇到強盜犯持刀表示要搶劫,能夠冷靜危機處理的人有多少呢?