美語、英語傻傻分不清的20個單詞意思

文/喪女

對於外文有夠差的喪女來說,英文跟美語明明就一樣的東西...一堆語態還有什麼過去被動式、過去未來式,過去就過去了哪這麼多講法?還有同字不同義什麼的,那些A到Z的字母已經在腦裡攪成一團了,這下還來分英語跟美語是吧?

只要是用A到Z的語言,喪女的程度跟本神爛,所以要是人家沒說,我根本分不出差別啊嗚嗚...就算把單字拿去Google翻譯,也只會跑出一種意思,所以這次還真是長知識了,雖然根本就記不到明天。

1. Jumper

英國:衣服                 美國:跳躍運動員

2. Trainer

美國:訓練員                英國:訓練穿用衣物

3. Pants

美國:長褲或牛仔褲             英國:內褲

4. Bird

美國:鳥                  英國:女生、女朋友、老婆等

5. Bog

美國:沼澤                 英國:廁所

6. Rubber

英國:橡皮擦                美國:保險套

7. Braces

美國:牙套                 英國:背帶

8. Trolley

英國:手推購物車              美國:電車

9. Chips

美國:薯片                 英國:炸薯條

10. Coach

美國:教練                 英國:長途巴士

11. Biscuit

美國:類似司康的小圓餅           英國:餅乾

12. Shag

英國:男女交往                    美國:絨毛類的紡織物

13. Dummy

英國:奶嘴                 美國:替身

14. Lift

英國:電梯                 美國:抬東西

15. Hooker

英國:鉤球員                美國:妓女

16. Flannel

美國:柔軟的織物              英國:毛巾

17. Football

美國:美式足球               英國:足球

18. Hamper

美國:洗衣籃                英國:野餐籃

19. Vest

美國:西裝下穿的背心             英國:內衣用無袖背心

20. God Save the Queen!

英國:女王陛下萬歲!            美國:指男扮女裝的扮裝皇后

英文好難喔...我媽以前都叫我去背單字,現在後悔沒照做了

via bigstockblog

加入「鍵盤大檸檬」粉絲團,每日補充生活所需的維他命C

關鍵字: 英文美語外文知識鍵盤大檸檬

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

日本最容易外遇的職業是?

日本最容易外遇的職業是?

日本名偵探今野裕幸,以自己接手的外遇委託調查經驗統計顯示,有9成的委託者的妻子確有外遇,其中外遇率最高的是從事護理類職業的女性;男性外遇率較高的職業則為「大學教授」、「教師」、「醫師」、「律師」等被稱為「先生」的職業。

妳最愛問這些問題?男友表示:麻煩啊

妳最愛問這些問題?男友表示:麻煩啊

情侶在交往的時候,很常會聽到這種問題:「你愛不愛我?」、「你喜歡我哪裡?」通常都是女方提問,因為比起男方,她們更希望從對方口中明確感受到「愛」,但這種問題對男生而言可是麻煩死了,而最讓他們感到麻煩的問題...

死過一堆人的詛咒遊樂園,你敢來嗎?

死過一堆人的詛咒遊樂園,你敢來嗎?

兒童樂園應該是不少酸酸童年的回憶,不過你敢去死過13個小孩、有人曾死在鞦韆上、溺死在河裡,甚至半夜會傳出哭聲的可怕遊樂園嗎?美國西維吉尼亞州有個廢棄很久的Lake Shawnee遊樂園,曾被旅遊頻道選為美國最令人害怕的地方,現在居然要重新開張了?!

觸手PLAY,日本水族館直播這種東西?

觸手PLAY,日本水族館直播這種東西?

甚麼?日本已經變態到這種程度,竟然在公共場合大玩「觸手PLAY」,還開放直播給網友看?噢噢~不是啦,其實是東京晴空塔的墨田水族館養了634條哈氏異康吉鰻(花園鰻),最近特別在NICONICO網站開個直播頻道,要把牠們捧成動物明星喔!

「落跑錢包」~亂花錢就打給你老媽!

「落跑錢包」~亂花錢就打給你老媽!

月光族有救了!「落跑錢包」(Living Wallet)有4個輪子,可以像爬蟲一樣跑來跑去,當你要拿它時,它就會急速逃離。假設你的身手夠靈巧,成功捕獲它,此時它就會開始哀號呼救,如果這還沒辦法阻止你的話,它會打電話跟你媽媽求救......。

0125本日星運勢│獅子最幸運、牡羊要加油

0125本日星運勢│獅子最幸運、牡羊要加油

本日貼心提醒:熱情是與愛是我們在這個宇宙中最強而有力的貨幣。勇敢去追尋自己的夢吧。

罕病母女「天生庫伊拉髮色」!自信教育2歲就當網美 媽:別像我從小被霸凌

罕病母女「天生庫伊拉髮色」!自信教育2歲就當網美 媽:別像我從小被霸凌

教導孩子能夠擁抱自己和別人的不同、甚至引以為傲,或許是爸媽能給孩子最好的教育了吧~

0125好星運開關│水瓶開好運,為雙魚打打氣

0125好星運開關│水瓶開好運,為雙魚打打氣

過去積累下的經驗,極有可能為你打開一道全新的理財大門。

怎麼可以吃鼠鼠!超還原「天竺鼠車車湯圓」 咬下去會PUI PUI叫嗎

怎麼可以吃鼠鼠!超還原「天竺鼠車車湯圓」 咬下去會PUI PUI叫嗎

近來《天竺鼠車車》真的是紅到不可思議,雖然只是非常單純的動畫,但是看著天竺鼠們可愛的模樣,不知道在療癒幾點的,這時推出的商品,還真的會有很多人想要買啊!

半夜端酒到院子「開無人派對」!夢遊女裸闖飯店 全被監視器拍下

半夜端酒到院子「開無人派對」!夢遊女裸闖飯店 全被監視器拍下

我們都知道夢遊的人千萬不要吵醒他,只要他手邊沒有什麼危險的物品,或會去做出什麼危險的事都還可以,只要輕輕攙扶他回到床上就好了!可是有這麼無情的老公,老婆都已經夢遊了還裝監視器拍下嗎?

紗倉真菜自爆初夜 獻老師「車震」很難忘