不要只會「欸斗」了！　彙整9種語言「語助詞」你聽得懂哪些？

不同國家的人在說話時，多少會因為要想一下所以加一些語助詞！如果說英文的時候不知道那是語助詞，混在一起就會有點聽不懂XDDD

以下整理幾個國家的常見語助詞：

美國（美語、英語）－「Umm」、「Like」、「I mean」

台灣－「嗯...」「呃...」

[廣告] 請繼續往下閱讀

日本－「欸斗...（えっと）」　等同於台灣的「呃...」「那個」

韓國－ 「馬...（막）」　有點像「那個」、「就是」，英文當中的「like」、「I mean」

越南－「ㄋㄧㄡˋ／膩（nhở／nhỉ  北、南發音差異）」 有點類似中文的「齁」、「吧」的感覺

法國－「否啦（Voilà）」　有「所以」、「就是這樣」、「好啦」

[廣告] 請繼續往下閱讀

德國－「ㄎㄟ鬧（Genau）」　有那種「沒錯沒錯...對對對」的感覺，同意別人說的言論時可以使用

西班牙（西語）－「N 布蘭（En plan）」　幫前面的論述彙整、總結，類似中文的「我的意思就是...」，可無意義

葡萄牙（葡語）－「No澀（Nossa）」　只要是想要表達驚訝、驚喜的時候，在開頭加上這個感嘆詞絕對沒錯

小編自己整理整理也覺得好好玩，現在不要只會欸斗了，如果之後和別的國家的人交流，發現在用英文對話時，對方停下來想要講什麼，卻加入很多自己的語助詞，很可能就是他的母語的用法，千萬不要以為他在講英語XDDD

[廣告] 請繼續往下閱讀