日新年號「令和」有何意義？怎麼命名？　懶人包通通在這

阿雜在幾個月前的一日雜智「天皇篇」提到的日本新年號，如今終於揭曉啦！「令和（Reiwa）」將會在2019/5/1起正式更改，是日本第248個年號，首先來看看這次的年號有什麼意義跟出處吧。

►►►延伸閱讀：日本護照超好用，天皇和皇后卻沒有...因為神不需要！

一、「令和」的意義
之前提過，日本的年號都是引經據典的，而「令和」出處為日本古籍《萬葉集》，漢詩序文中的「初春令月，氣淑風和」，從這句詩來看很明顯的有歲月溫和的感覺，拆字來看，「令」是美好的意思，「和」就是溫和跟和平。「令」這個字是第一次在年號中出現，「和」就是年號的熟面孔了。

[廣告] 請繼續往下閱讀

日本首相安倍晉三也在記者會上親自解釋，新年號的意義是「蘊含了在人們的美麗心靈相互靠近之中，文化誕生並成長的意思」。

目前看來日本社會對新年號挺滿意，整個社會彌漫迎接新世代的氛圍呢。特別的是，令和是第一個取自日本古籍的年號，以往都是採用中國古籍。這是怎麼回事呢？

二、取年號有學問
日本的年號在明治維新後採一世一元制，也就是說到天皇退位前都不能改年號，這個名字是天皇要用一輩子的啊，當然要慎重的考慮！只不過，如果你們以為年號是天皇取的那就太天真了，根據日本現在的憲法，天皇是不能干政的，但取年號這件事是日本政府的職責，還有一個專門的元號法（年號法）。

[廣告] 請繼續往下閱讀

也就是說，天皇不能干涉政府要用什麼年號，甚至也不會太早知道（為天皇拍拍），天皇的年號就像是被父母取名一樣，帶著全國人民的寄託與希望，卻又無法自己決定。

那日本年號到底是誰取的呢？通常日本政府會找各領域的專家，像這次就找了大學教授、諾貝爾獎得主、知名作家、日本放送協會（NHK）會長……等人士來懇談。

[廣告] 請繼續往下閱讀

而年號要取也真的不容易，限制重重，我列幾個給大家看看：

1.兩個字要好寫好讀好記，但不能太常見
這就跟客戶常跟設計師說的話一樣，「我要有點紅的藍色，但不能太黑」、「要強而有力的文案，但只可以用兩個字」。

要讓全體人民（即使不識字）也能聽寫，不可以跟常見人名或企業的名字一樣，而且只能兩個字（那些好用的組合前面已經用了247個），是想逼死誰呀（翻桌）！

2.要有典故跟意涵
這個不難理解，畢竟年號代表的意義是一個世代的願景。過去日本的年號幾乎都會援引中國的經典命名，例如平成就是出自《史記‧五帝本紀》中的「父義，母慈，兄友，弟恭，子孝，內平外成」以及《尚書•大禹謨》之中的「俞！地平天成，六府三事允治，萬世永賴，時乃功」，取其「內外、天地能夠平和」的意思。其實日本民間一直有聲音希望能用日本的古書來取年號，而這次日本政府也終於順應時代，採用了自己國家的詩集來參考。

3.羅馬拼音開頭不能是M、T、S、H
這跟日本人的紀年習慣有關，他們會將出生的年號羅馬拼音首字母後面加上數字表示出生年，例如平成開頭是H，平成20年出生的人就可以寫成H2O，就是水分子，欸不是啦哈哈哈哈，是H20。

而明治是M、大正是T、昭和是S，所以一些電腦系統中依舊保留這些數據，如果新的年號一樣的這些英文開頭，那就很容易發生混淆。順帶一提，「令和（Reiwa）」就是R開頭喔。

題外話：年號真的有必要嗎？
日本人用年號是跟中國的唐朝學的。其實整個亞洲用過年號的王朝不少，朝鮮純宗的年號「隆熙」直到1910年結束，越南帝國保大帝的年號「保大」到1945年他退位為止，目前全世界只剩日本人還在使用年號紀元。

年號真的有必要嗎？部分的人認為這是封建社會的遺毒，應該廢掉年號制度。阿雜個人是認為，日本人不會刪去這項傳統，畢竟既然保有天皇的存在，相關的配套是不會輕易改變的。