想起921！地震模擬喚起台留學生恐懼　歐美同學不解：你在演哪齣

文／胖丁呷麵

206花蓮強震造成多處建物倒塌毀損及人員傷亡，看著險象環生的雲門翠堤大樓，許多台灣人的心如同餘震一般還在搖盪。平時不覺恐怖的小震，到此時格外任人恐懼，「如果再遇到強震，會怎麼樣？」

台灣位於地震帶上，平時小搖一下，已經不足以讓我們回憶起當年九二一地震的恐懼，要直到發生重大災害後，我們才能再次喚起對大自然的敬畏；但令我們好奇的是，那些非地震帶國家的人民，對於地震又是怎麼想的呢？

外國人來台灣被嚇到

[廣告] 請繼續往下閱讀

在這邊就說說，胖丁近期友人遇到的兩件真人真事。唐小姐近期正帶著美國新婚夫約翰回來台灣玩遊玩，好巧不巧遇到206花蓮強震，在飯店的他們夫婦倆就上演一齣連續劇：

[廣告] 請繼續往下閱讀

約翰：「哇啊我們會死嗎？我不要死我不要死！！嗚嗚～」（抱著柱子）

唐小姐：「幹嘛這麼怕啊，台灣常常地震啊，所以建築物都是鋼筋水泥，不是像你們美國房子都木頭做的！」

[廣告] 請繼續往下閱讀

約翰：「常常都這樣？（崩潰）這種地方怎麼會有人敢住啊！！啊啊啊～」

[廣告] 請繼續往下閱讀

．
．
．
想像者男生蹲在地上痛哭叫爹叫媽的畫面，一旁的女生則是不斷說著這又沒甚麼，雖然覺得有點逗趣，但這體現了歐美人與亞洲人對於地震的概念差異。

在英國無憂無慮的小孩

[廣告] 請繼續往下閱讀

另一個例子則曾出國留學7年的李小姐，她提起當年還在英國留學就讀A-Level，與班上同學一起去戶外教學的那段回憶。當到了大英博物館的地震模擬器時，許多人進去玩了之後，都是覺得好玩又誇張：

「哇！震度5級就好刺激了！」

「震度7級那太扯了吧？」

「哪可能搖這麼扯？這是遊樂設施自己誇大的拉！」

相對於歐美學生玩過後的興奮臉與叫囂，另一邊亞洲留學生從模擬房間出來則是驚魂未定，彷彿喚起了恐怖的回憶：

「想起了當時小時候九二一那時，搖的時間比這個（模擬器）還要久，當天晚上抱著媽媽哭了一整晚，結果隔天早上看電視新聞，才發現死了一堆人。」回憶那時，李小姐如此說著。

「在我們家鄉，這樣是正常能量釋放。」當課堂要學生開始交流討論地震的體驗時，歐美學生似乎不太相信亞洲學生的說詞，「你們那個反應太誇張，怎麼可能會搖成這樣？」

這似乎就是歐美人與亞洲人天生的地震體驗差異，李小姐也提到，他們的不理解雖然在我們眼中看起來很自大膚淺，但反過來想想，亞洲人也是一樣的：

「美國人都超怕龍捲風的，但我們聽到龍捲風我們會怎麼想，不就是好猛好酷，然後一點感覺都沒有嗎？我想他們對於地震也是一樣的想法。」

▼地震模擬器示意圖．

美國人遇到千載難逢地震時的看法

值得一提的是，就算是距離板塊交何處很遠的美國東部，在2011年時也曾經發生芮氏規模5.8的強震，當時還造成華府的華盛頓紀念碑頂部裂開，當時美國人的反應是如何？我們看看當時《華盛頓郵報》的推特精選就知道了：

@ ModeledBehavior「越來越多科學家提出理論懷疑，這是否是一個真正的地震？」

@ jdickerson「大家要冷靜！想想這是東海岸的一次真的地震，那麼我們應該反映的有諷刺意味一點！」

@ MichaelLinden「看來美國地質調查局，今年的預算會削減2000萬美元。」

@ politicoroger　「如果希拉蕊是我們的總統，那麼我們不會有這樣的地震！」

@ samfbiddle「居然有地震，這是一件令人振奮的事情！」

@ pareene「我還以為克里斯克里斯蒂（前紐澤西州州長，身材很胖）剛剛跳進比賽裡了！」

▼如果是現在美國有地震，美國人一定是川普帶賽

雖然歐美人是如此的囂張，但回到開頭，當他們來到東亞體驗到連續的地震後，還是會跪在地上叫著媽媽；相對於亞洲人的司空見慣，我們似乎應該反思，在台灣待久了，我們是否反而忘記了對大自然的敬畏了呢？

寫到這邊可能有許多人會認為，我是在鼓吹移民。當外國人說著，「怎麼有人敢住台灣？」，我們捫心自問：台灣有地震，是讓我們對台灣感到失望的理由之一嗎？

看看兩年前的維冠大樓與如今的雲門翠堤，我們才知道，原來讓我們失望的，還是人。失去對大自然的敬畏、破壞人與人之間的信任，那時天災也許就不再是天災，而是人闖下的禍了。

▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼

參考資料：華盛頓郵報