台北故宮翻譯中英日韓全都錯，連估狗大神都在笑

台灣又出現翻譯笑話了！這次出包的是故宮博物院的餐廳。照理來說，故宮是台灣知名的國際觀光景點，每年會有成千上萬的旅客前來「朝聖」，其中又以中美日韓為大宗，因此相關的簡介都有附上多國語言。

日前就有眼尖的旅客發現，怎麼故宮餐廳裡的告示，中英日韓文竟全都錯！

►故宮文創品「名劍製冰器」好潮　英文翻譯糗落漆
►自認英文好？一句英翻中測驗國中or專家程度

在日文部分，日圓貨幣單位是「円」沒錯，不過台幣45元怎麼直接變成日幣45元了。這樣算一算低消只要14元台幣，日本人爽翻啦！

韓文的部分，沒事打個刮號（韓文）幹什麼呢？完全多此一舉啊XD 最後是中文部分，中文不好連估狗大神也幫不了你了。所謂「最低消費」跟「基本消費」是同個意思，沒有必要贅述一次啊！

這些翻譯容易出包，可能是故宮會將一些餐飲店外包，而一般廠商不會特別花錢請專業翻譯，只好找工讀生用翻譯機亂翻一通，最後就貽笑大方了。下次去故官不妨多留意一下翻譯的部分，說不定還會有新的發現唷！

PS：歡迎來漫遊者粉絲團玩～～