日本人最想學的中文句..搞什麼都是歷史劇啊

文/漫遊者*◥◤◥◤* (←歡迎來粉絲團坐坐)

話說日本人學中文,都用哪些教材呢?前陣子網路上瘋傳一系列有的沒的中文教材,內容讓人跌破眼鏡,像是:



除了這類傻眼的教材,日本人對於一些古怪卻毫不實用的中文短句也很有興趣,一起看一下他們在論壇上都想學些什麼:

一、想學宮廷用語,體驗當皇上的快感

「皇上駕到」
「萬歲萬歲萬萬歲」
「奴才在」
「退下」
「奴才告辭」
「快快請起」
「平身」
「抗旨不遵,殺!」



二、想學江湖黑話,可能是金庸古龍的小說跟電視劇看太多了

「他X的」
「見死不救」
「拜見師傅」
「小二!小二」(這真的是金庸看多了)
「明年的今天就是你的忌日」
「來者不善,善者不來」
「老子」
「我佛慈悲」
「替天行道」



三、想學三國演義裡的對白,不過這是「文白交雜」體,生活中沒人會這樣說話了

「今英雄,唯使君與操爾」
「寧我負天下人,勿天下人負我」
「將軍,此言差矣」
「不求同年同月同日生,但求同年同月同日死」
「人生在世」





現在知道日本人的學習能力多麼強大了吧!漫遊者覺得,這些日本網友與其學些有的沒的,不如先把下面這最重要的一句話學起來吧,這可是每天都會上演的事情呢:



〔VIA:微信

延伸閱讀:

編劇不是累了,只是世界觀比較不一樣

若武媚娘用微信,後宮必定更較勁了

日本晨間劇尺度…韓人:不愧是性進國