《名偵探皮卡丘》日本搶快上映爆爽雷! 日版「皮卡丘」配音是超大咖男神

記者陳芊秀/綜合報導

好萊塢電影《名偵探皮卡丘》3日於日本上映,是全球最快,且電影還有日本配音版,關鍵的「偵探皮卡丘」受到外界高度關注。美版皮卡丘找來萊恩雷諾斯,日版保密到上映當天才揭曉是48歲男神西島秀俊,本人現身電影院時給觀眾超大驚喜!

請繼續往下閱讀...

 

▲《名偵探皮卡丘》日本搶先全球上映。(圖/翻攝自推特/《名偵探皮卡丘》)

「皮卡丘」是日本超人氣動漫角色,在《名偵探皮卡丘》中登場的「偵探皮卡丘」中是大叔聲音,西島秀俊坦言配音該角色壓力超大,「我真的是拼死配音了」直到現在還是很緊張。他聲音原本就充滿磁性,台灣紀錄片《看見台灣》在日本上映時,他也是擔任幕後配音。除了西島秀俊為「偵探皮卡丘」獻聲,竹內涼真為男主角提姆配音,飯豐萬理江則是女主角「露西」。

▲「偵探皮卡丘」原本就是大叔聲音。(圖/翻攝自推特/《名偵探皮卡丘》)

▲《名偵探皮卡丘》日版配音是西島秀俊。(圖/翻攝自推特/《名偵探皮卡丘》)

日本粉絲對聲優相當重視,明星擔任配音工作未必得到正面肯定,而西島秀俊最近主演BL神劇《昨日的美食》人氣狂飆,這次為萬人迷「皮卡丘」配音,日網反應褒多於貶,有人說「皮卡丘的聲音是西島當然要看」、「西島秀俊從刑警轉行了」、「完全沒有違和感」、「這下要猶豫看日配版還是萊恩版了。」此外,日本動漫被美國翻拍真人版,往往都是負評收場,《名偵探皮卡丘》打破昔日魔咒,日本影迷帶著好感走出電影院,「本來不抱期待,結果意外很好看」、「可愛到快窒息啦!」

名探偵ピカチュウの日本語版吹き替え西島秀俊さんの映像キター!#名探偵ピカチュウ#DetectivePikachu pic.twitter.com/uR5F1hvnya

▲西島秀俊曾為《看見台灣》擔任日本版配音。(影片取自YouTube,如遭刪除敬請見諒。)