台灣網購族好消息 美國亞馬遜可以使用繁體中文購物

▲想在亞馬遜美國網站血拼一番,不怕看不懂英文了,只要在語言選項一鍵設定,就能轉換成繁體中文介面輕鬆瀏覽。(圖/翻攝自美國亞馬遜網站,以下同)

國際中心/綜合報導

請繼續往下閱讀...

「現在您可以使用繁體中文在Amazon上購物」,亞馬遜美國網站近期開始支援起繁體中文,只要在語言設定勾選繁體中文,介面就會自動轉換成繁中,這項服務對台灣網購族可是一大好消息,不但操作起來變得更方便簡單,站上目前共有4500萬件產品可直送來台。

儘管亞馬遜美國網站原先已有支援中文介面,提供的卻是簡體中文版本,如今多了繁體中文後,對台灣消費者來說,瀏覽商品過程更好讀,且多了一份自然親切感。而從語言設定選項查看,另外還支援英文、西班牙文、德文、葡萄牙語,共有5種語言的顯示方式。

實際登入美國亞馬遜體驗繁體中文介面,可以發現主要商品名稱與介紹、產品資訊、結帳過程等有繁中化,但不用太擔心通篇都是照翻的詭異用詞,只是頁面並非百分之百完全翻譯,像是使用者評論、部分商品說明仍有英文顯示,不過相較於全英文,即使頁面呈現了中英夾雜,在選購商品時多少還是有幫助。

▲美國亞馬遜目前支援英文、西班牙文、德文、葡萄牙語、中文共5種語言,而中文選項又分為「繁體中文」與「簡體中文」。

▲對於台灣消費者,看繁體中文介紹商品,感覺更自然親切。

自己上美國亞馬遜網站購物,最大好處是可以買到台灣未代理引進的產品,或是省下找代購讓人多賺一筆,可惜的是,站上商品雖然多,但像是許多讀者感興趣的Kindle系列電子書閱讀器,暫時沒有提供運送至台灣的服務,仍需透過其他賣家協助購買。此外,目前只有美國亞馬遜支援繁中,日本亞馬遜仍以日文、英文、簡體中文為主,語言服務尚未更新。