驚! 好吃的沖繩麵 前身居然是台灣陽春麵


文/特約撰述 福澤喬

到沖繩一定要吃一碗三枚肉的沖繩麵,雖然日文稱沖繩麵叫做「沖縄そば」(沖繩蕎麥)可是在口感以及樣貌上,跟蕎麥麵似乎都搭不上關係,反而更像台灣常吃的陽春麵與蛋麵的綜合版。 或許也是受到中華麵的影響,沖繩麵不像日本本土的拉麵,那麼講究湯頭的氣味,他們反而更重視麵條的彈性以及配料的美味。

明朝商人做生意 把麵粉送進了琉球王國


過去琉球王國沒有吃麵的習慣,據說沖繩麵是在 14 世紀的時候,由一群從華南搭船到琉球做生意的明朝人帶過來。當時,這群人的船上載滿了各式各樣的商品,當然還包括一堆的小麥粉。商船靠岸後,看著這些被搬下船的小麥粉,琉球人滿腦子問號,根本不知道該怎麼用這些小麥粉?於是這群明朝商人,讓船上的廚子把小麥粉和上了水以及雞蛋,做成了粗圓形的拉麵。廚子同時還滷了一鍋豬肉,把麵放進滷汁中,送進了王宮給琉球國王品嚐,沒想到龍顏大悅,從此琉球王國的王宮內每年固定跟明朝商人們採買麵粉,製作國王愛吃的琉球麵。


台灣人到那霸開麵店 讓陽春麵華麗轉身

這些明朝商人進口的小麥粉,不但價格昂貴而且每次海運能夠搬運的量也不大。所以一般老百姓很難吃上一口,自然而然成了琉球王室的專有美食。直到明治後期,幾個台灣人跑到琉球那霸定居,還開了麵店,琉球的老百姓才真正有機會吃到這樣的美食。這些台灣人,就像當時的明朝商人一樣,把麵煮熟之後放入豬肉滷之中,沖繩麵就成了控肉飯的陽春麵版本,非常簡單卻很好吃。慢慢的,沖繩麵開始迭代演進,經過不斷的改良才形成現在這種淡色的醬油湯頭、魚板、蔥花以及紅薑的模樣。

10月17日沖繩麵日 免費吃麵吃到飽

接著二次大戰爆發,這些沖繩麵店在戰火中被消滅。加上戰爭結束沒多久,麵粉實施配給制度,也讓沖繩麵銷聲匿跡了好長一段時間。直到後來在那霸首里城附近一家叫做「さくら屋(櫻屋)」的沖繩麵店開張,才重新燃起沖繩人對於沖神麵的回憶。不過,這時候沖繩麵還沒有一個名字,一直到 1976 年沖繩生麵協同組合認為不幫沖繩麵取個名字不行,於是「沖繩麵(沖縄そば)」才在 1978 年 10 月 17 日被確定下來,10 月 17 日也被訂為沖繩麵日,這一天在沖繩街頭可拿到或是吃到免費的沖繩麵。



沖繩麵配上島辣油 酸酸辣辣口味佳

現在到沖繩旅遊,四處都可以看到沖繩麵的麵攤。沖繩麵的配料也都少不了豬肉、蔥花、魚板還有紅薑絲,店家大都把這些配料放進一碗麵裡,不過也有些人會把這些配料放在小盤子,讓食客們自己添加。不論是哪一種吃法,建議最好再加一點沖繩辣油味道更佳,如果有機會去沖繩,別忘了叫一碗沖繩麵吃吃。