MLB／皇家老將坎德爾宣布退休

現年38歲的坎德爾(圖／達志影像／美聯社)在美國時間星期二宣布退休，就在他與皇家的小聯盟球隊簽下一紙小聯盟合約後的一周內。他生涯總共替5支球隊(海盜1996-2004、運動家2005-2007、小熊2007、釀酒人2008-2009及皇家2010)打了2085場比賽，平均打擊率2成88。他生涯蹲捕2025場排名大聯盟歷史上第5。當他在海盜時，曾在1996、1998以及2000年入選明星賽。他因為肩膀手術錯過了2010年的最後一個月以及2011年整季。