▲原民會主委夷將·拔路兒於立法院全程以族語進行110年業務報告。（圖／記者林敬旻攝）
記者徐政璿／台北報導
立法院內政委員會今（13日）邀請原民會報告業務概況，原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod穿著原民特色的背心，全程使用「阿美族語」進行業務報告，創下首例。委員會同時效仿英美等國會模式，安排同步口譯原住民族語言。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
《原住民族語言發展法》於106年公布施行，確認原住民族語言為國家語言。該法第13條規定，政府機關（構）處理行政、立法事務及司法程序時，原住民得以其原住民族語言陳述意見，各該政府機關（構）應聘請通譯傳譯之。
為了支持並推廣原民文化，擔任主委的夷將・拔路兒，今特地在立法院內政委員會全程使用族語進行業務報告。委員會同時效仿英美等國會模式，安排同步口譯原住民族語言。原民會盼能逐步建構原住民族語言的友善空間，徹底落實《原住民族語言發展法》。
夷將・拔路兒強調，請地方政府原民會（局、處）及原住民族地區55個鄉（鎮、市、區）公所首長，共同落實原住民族語言發展法的規範，在議事期間或召開會議時能使用族語及同步口譯，共同積極營造原住民族語言使用環境；當族語成為日常生活的語言，找回原住民族語言的生命力，政府投入的預算才更有意義與價值。
▲口譯員同步口譯。（圖／記者林敬旻攝）
[廣告] 請繼續往下閱讀..
根據業務報告內容，夷將・拔路兒指出，原民會在今年12月10日適逢成立25年，將於今年起推動原住民族博物館，以及財團法人原住民族文化事業基金會與原住民族語言研究發展基金會等兩會永久會址的興建計畫。
夷將・拔路兒強調，這是原民會成立以來規模最大的公共建設案，預估經費約新臺幣88億元；兩項工程完工後，將更能發揮傳承原住民族語言文化、建構原住民族史觀及推動原住民族媒體的自主權。
此外，原民會推動「原住民族社會安全發展第4期4年計畫（110年至113年）」，經費達74億162萬元。夷將・拔路兒說明，這項新的計畫相較之前，將更深化與衛生福利部及勞動部的溝通合作，在現有資源的基礎下，強化社會福利、衛生保健及促進就業支持網絡的廣度。
[廣告] 請繼續往下閱讀...
夷將・拔路兒表示，原民會持續推動原住民族影音產業發展，獲原民會補助的原住民族專輯，已連續2年奪得金曲獎最大獎項「年度專輯獎」，得獎的阿爆及桑布伊用族語音樂詮釋原住民族的文化，讓更多人認識原住民族的優美文化。歷年金曲獎入圍名單，如Matzka、舒米恩、戴曉君、盧靜子、漂流出口、達卡鬧等多位族語音樂創作人才及樂團，都曾經獲得原民會的補助。
▲原民會官員現場攜帶翻譯耳機。（圖／記者林敬旻攝）
此外，為解決近40年來都市原住民族群居違建聚落問題，夷將・拔路兒表示，原民會協助新北市、桃園市、新竹市及台中市等境內違建聚落建立永續新家園，計有三鶯部落、溪洲部落、花東新村、自強新村、撒烏瓦知部落、崁津部落及那魯灣部落等7處。
其中，三鶯聚落聚會所於109年12月20日正式啟用，溪洲部落於110年6月入住新家，其他聚落也將陸續完工及進住。夷將・拔路兒表示，未來持續協助聚落結合族語教學、就業、文化健康站等資源，讓原住民族文化能在城市立地生根與發展。
最後，夷將・拔路兒用一句「Aray」（阿美族語：謝謝）順利結束這次的業務報告，並向現場立委、議事人員表達感謝。
▼原民會主委夷將·拔路兒於立法院全程以族語進行110年業務報告。（圖／記者林敬旻攝）