閩南語
東部戰區春節MV喊話「教訓不孝郎」 雙聲道翻唱「愛拼才會贏」
解放軍東部戰區今（7）日推出農曆春節前的宣傳MV，以國台語雙聲道改編台灣藝人葉啟田的成名作「愛拼才會贏」，將歌名改為「回家才會贏」，一方面向外界宣示，「家和國安定，國圓家鼎興，回家才會贏。」另一方面則喊話「反獨促統」，「要教訓不孝郎。」
2024-02-07 18:22
鄭宜農金曲致詞講國語挨轟 「台語糾察隊」讓人羞於開口
為什麼講台語的人越變越少？因為大環境根本不鼓勵人說台語，整天網路上一堆台語糾察隊，光看到一個字講錯，就好像是犯了什麼天條一樣，要放大十倍聲量譴責，請問誰還敢學台語？
2023-07-03 11:59
國小母語課考閩南語演講 小5童「每晚邊哭邊唸」母無奈
據國家語言發展法規定，從111學年度起，全台中小學都必修本土語言，像是閩南語、客語、原住民語等，但這也讓家中不常使用本土語言的家長很頭痛。有一名媽媽在臉書社團發文分享，自己就讀國小的兒子因月考需要上台用閩南語演講，但家裡根本不太會說台語，兒子練到邊哭邊唸，這也讓她不解，為何教改要把閩南語列入月考範圍？
2023-05-03 20:34
掛黃布條「很吵ㄟ大咪。U奔」 他路邊求翻譯！內行唸完台語秒怒了
小吃店竟然當街賣起「大咪」？一名網友驚呼，近日在南投某路上，看到一間很特別的小吃店，黃色布條寫著「很吵ㄟ大咪。U奔」。原PO笑虧直呼，若不會講台語的人，恐怕以為這是特殊營業場所，「應該不敢進去吧！」文章曝光後，引發網友傻眼回應，「我台語說得很溜，可是說真的...看不懂他想表達的意思？」
2022-11-18 13:03
台灣工程師陳鵬仁推動Meta台語AI翻譯 盼父親溝通無礙
臉書（Facebook）母公司Meta打造人工智慧（AI）技術翻譯系統，讓使用閩南語（台語）人士能與使用英語者對話。這項新技術的幕後推手之一，是來自台灣的Meta軟體工程師陳鵬仁，希望父親能用最熟悉的台語跟所有人溝通。
2022-10-20 17:44
影／Meta打造「台語、英語」翻譯系統！ 祖克柏親自示範
從過去以來，翻譯系統幾乎都是著重在文字與文字之間、或是文字對語音的翻譯，不過隨著科技的演變，臉書母公司Meta推出一套人工智慧系統，創辦人兼執行長祖克柏甚至親自示範，如何與來自台灣、說著一口流利台語（閩南語）的研究人員達成無阻礙的溝通，在為各種語言提供同步翻譯的目標上邁出一大步。
2022-10-20 10:11
「彩虹台語怎唸？」他嘆年輕人都不知道 萬人陣亡：求救阿公阿嬤
本站曾報導《小吃店公告「烏窺涼涼」 她傻看3次求翻譯！網嘆：年輕人要加強》，指出有店家寫著「烏窺涼涼，掐麥呷渾，探吉辛叩，請勿欠肖」，讓客人崩潰求問翻譯。最近另一名網友則拋問台語「彩虹」怎麼唸？釣出一票網友秒回「ㄎㄧㄥ啊！有很難嗎？」結果一查閩南語詞典，答案驚呆了。
2022-08-11 13:00
阿嬤帶大的孩子！生字簿「花的注音」答案逗笑5千人：念出來就對了
許多雙薪家庭都會將孩子交給「習慣說台語」的阿公、阿嬤照顧，孩子聽久了，或多或少也會說個幾句，就有網友分享一張圖片，笑說這是阿嬤帶大的小孩。而文章曝光後，吸引超過5000人按讚朝聖，不少網友也紛紛直呼「太可愛了吧」、「沒毛病啊」。
2022-06-17 11:04
「八音才子」締造布袋戲的風華絕代 經典配音流芳百世
與當下電視劇演員的台語口白相較，黃文擇典雅的配音，代表了台語的深度、廣度。在教育體制中，雖有母語課程，卻無法有效遏止母語消亡的速度，雖不乏母語配音的卡通、戲劇，但常見配音人員對母語未臻純熟，若干辭彙從北京話硬翻，反倒增加學習母語者的困擾，也難這些辭彙重回日常生活場域。
2022-06-16 17:38
台通過「國家語言發展法」去中化？ 朱鳳蓮切換客、閩語回應
談到兩岸語言連結，民進黨2021年通過「國家語言發展法」，從2022學年起，將閩南語、客家話、台灣少數民族語言等「本土語言」列入中小學生必修課，被外界認為有去中國化意味？大陸國台辦發言人朱鳳蓮今（26日）回應，包藏著他們處心積慮「去中國化」的禍心，並且難得用客家話和閩南話問候台灣民眾。
2022-01-26 12:49
早餐店找員工「不要散仙」 他看傻冒問號！網曝解答：我常被講
很多店家為了找到更合適的人才，都會在徵才資訊中詳列一些條件。就有一名網友發文表示，日前他在路上看到早餐店的「尋人啟事」，而其中一個條件是「不要散仙」，這什麼意思？貼文曝光後，就讓不少內行人現身解答，「有點像『天兵』的意思」、「散漫、糊塗」。
2021-12-02 17:07
呂理組《臺語文讀字．白話詞綜合辭典》新書發表
為挽救閩南語教育危機，深研台語文學多年的呂理組老師，費時10年編寫出整套《臺語文讀字．白話詞綜合辭典》，26日於市府發表。出席發表會的市議員黃家齊指出，該書榮獲桃園市教育局協助指導，希望能成為母語教學、書寫台語文的最佳工具書，並融入國小教師的母語教育研習課程！
2021-04-26 22:35
專家爆台語消失危機「南部也很淒慘」 全台僅22.3%年輕人會講
台灣本土語言包含台語（台灣閩南語）、客語以及所有原住民語言，根據教育部「台灣本土語言調查報告」顯示，所有本土語言皆面臨程度不一的世代傳承危機，流失情形每況愈下，即使2001年開始將本土語言納入國小必修課程，但對學生本土語言能力的有效提升乃緣木求魚。其中，1986-1994年出生的人說台語的比例已降到22.3%。
2020-12-06 18:17
嘸嘈嘸小？看板寫滿「詭異文字」 網讀出來秒懂：南部人口音
許多年輕一輩的台灣人不只無法將台語流暢地說出來，還聽不懂、看不懂，需要靠人翻譯才能豁然開朗。一名網友日前PO出一張照片，從畫面中可以發現，這個黃色看板竟寫著「不是國語」的文字，即便讀出來也難以理解，因此希望有人能幫忙翻譯。圖片曝光後，果真吸引大票網友朝聖，紛紛解答文句意思。
2020-11-29 13:12
存摺台語怎麼唸？大票人秒答「口座」 正解曝光：意義差很大
台語唸法常因地域不同而有所差異，幾乎人手一本的「存摺」，在台語讀音上也是眾說紛紜。一名網友先前發文表示，他比較常聽到的存摺台語為「寄銀簿子」和「口座」，雖然讀法有異在所難免，但他仍好奇，正統的存摺唸法是什麼？貼文一出，立刻引發熱議，還有各地網友分享其他唸法。
2020-11-18 11:45
小六兒台語手寫拿100分！ 網唸「khe oo phu to」以為是韓文
12年國教新課綱將「本土語言」列為各級學校課程，學生們在學校要上「閩南語課」，有媽咪分享小六女兒的閩南語考卷，考卷上全都是羅馬拼音，沒想到女兒竟然拿100分。媽媽看到考卷後傻眼，「我台語溝通可以，但是這張考卷我完全看不懂。」
2020-10-01 18:04
閩南語認證1.3萬人報名創新高 最長83歲、最年輕6歲都來了
教育部「閩南語語言能力認證考試」於今（8日）上午9時在全國18個考區、48所考場學校同步舉行。本次考試報名人數創歷年新高，共有1萬3,886人報考，其中年紀最大為83歲，最小6歲，有來自法國、美國、日本、馬來西亞等不同國家的考生。
2020-08-08 12:28
身分證字號「這4碼」被笑爆！台語諧音念起來更母湯 爸再鬧：做事也這樣
身分證字號會跟著主人一輩子，然而卻有不少人的號碼有著特殊諧音，輕則鬧出笑話，重則影響生活。這名網友的身分證字號前4碼正引來不少笑話，當店員、收銀員在核對號碼時，如果用台語來讀，就會是「哩哩啦啦」，她的爸爸也曾戲稱，「身分證前四2266，難怪做事也2266」。
2020-07-22 17:13
櫻桃小丸子飆起「超輪轉台語」！教育部替4部動畫配閩南音引共鳴
想要學習閩南語的大小朋友看過來！教育部為了讓民眾能寓教於樂，與文化部共同出資，特別替4部動畫，包括櫻桃小丸子，連少年阿貝GO！GO！小芝麻、卡滋幫以及九藏喵窩配閩南語音及製作閩南語字幕，供民眾自學或親子共學使用，提升全民學習閩南語的興趣。
2020-07-19 14:44
《小王子》推出台語版！翻譯過程像「一字一句教小王子講台語」
世界名著《小王子》被翻譯超過300種語言，如今作者120歲誕辰，前衛出版社透過文化部「本土語言創作及應用補助出版」，發行了《小王子》台語版有聲書。譯者蔡雅菁直接從法語翻譯成台語；而負責審定的本土語文教師黃震南說，收到她的文稿時相當感動開心，看得出她的勤奮學習與用心，像是一字一句教小王子說台語，同時也是教自己說台語。
2020-03-03 13:56
