大谷翔平表現已夠強 仍對自己缺乏信心

▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者林育正／綜合報導

天使隊大谷翔平即使日前奪下美聯新人王，還成為貝比魯斯(Babe Ruth)之後首位20轟10先發的選手，但接受日本共同通訊社專訪，一貫保持謙虛態度的他仍對自己在大聯盟取得成功表示沒有自信。

「我還沒有自信生涯能在大聯盟取得成功，就算明年我要做的都一樣，但我不認為會有一樣的結果。」大谷翔平說。回顧今年賽季，他認為首次在主場出賽就開轟，是本季好表現的基礎。「好的開始讓球隊給我更多機會，這對我非常重要。」

「以打者來看，速球的球速是最大的挑戰，就算其實差距只有幾英里而已，但感覺還是非常不一樣。而用的球和投手丘也不一樣，這也是你看不出來，但能感覺到的。」因此在開季前，他特別和前輩鈴木一朗討教，「我想從有實際經驗的人身上了解有什麼不同，來解如何調整、針對比賽訓練以及技巧。」

大谷本季繳出打擊三圍.285/.361/.564，敲出22發全壘打61打點還有10盜壘；投球10先發4勝2敗防禦率3.31，51.2局投球送出63三振。可惜因為手肘動了Tommy John手術，下季只能以打者身份出賽。「在投球會讓我不舒服的狀況下，我的直覺告訴我動手術是對的決定。」