文／Jini
FTISLAND、CNBLUE的師弟團SF9信守承諾，相隔1年即將在本周末（22日）第三度來台灣，也是第二次在台灣舉辦見面會，性感氛圍爆棚的新歌《Now or Never》終於有機會看現場版啦！
▲SF9第三度來台。（圖／翻攝自SF9臉書）
《Now or Never》的韓文歌名是《질렀어》，意思是叫出來，整首歌曲描述遇見心儀對象時那種熱血沸騰的悸動，「閉上眼睛，睜開眼也能浮現你的模樣」，還在結尾怒吼「一定要擁有你」，副歌重複地喊「叫出來」，實在是不難感受到血氣方剛男孩們炸裂的Man味，再搭配那MV露骨的服裝～跪求這次見面會原汁原味重現啊！就讓我們迎接男孩們之前來回顧這首歌吧！
歌詞：
질렀어
大聲尖叫
You're destiny
너를 본 순간 모든 게 Magic history
我看著你的瞬間全都是 Magic history
그냥 녹여버렸어
融化了
Stop it
Beautiful day Beautiful life
세상이 물들어
世界被染色
눈을 감고 눈을 떠도 네 모습 떠올라
閉上眼睛 睜開眼也能浮現你的模樣
Hey baby 넌 좀 놀라워
Hey baby 你有點令人驚訝
내 잠들었던 감정들을 흔들어 깨워
你喚醒我沉睡的感情
That’s right
어딘가 달라진 나 넘어가 버렸나
我有哪裡變得不一樣 錯過了嗎
복잡한 이 기분 위험한 적신호
複雜的這心情 危險的紅燈
질렀어
大聲尖叫
Oh 시간 없어 질렀어
Oh 沒時間了 大喊吧
Baby 거기서 질렀어
Baby 在那裡 大喊吧
Oh 전부를 걸었어 질렀어
Oh 全都送走 大喊吧
Like you don’t care
아슬아슬하게 줄다리길 하듯
小心翼翼的 像在拔河
나를 애태워 비틀비틀 흔들리는
讓我著急 搖搖晃晃的
내 인생에 불을 당겼어
燃起了我人生的火
시간 없어 질렀어
沒時間了 大喊吧
Baby 거기서 질렀어
Baby 在那裡 大喊吧
꼭 널 갖고 싶어
一定要擁有你
한순간도 머릿속을
就連一瞬間也
떠나가질 않아 곤란해
沒有從我腦海裡離開 很困難
너무 아름답잖아 Oh God
太美麗了 Oh God
초조함에 가득한 내 시선은 묶인 채
被焦急感充斥的我的視線 被束縛著
더 불안해져 다른 건
更加不安 其他的
다 내겐 의미 없어
對我而言都沒有意義
상상만 하고 있잖아
一定有想像過
나의 넌 어떨지
我的你會是怎樣的呢
이대로 둘 수 없잖아
無法就這樣繼續
놓칠 순 없으니
不能錯過
어딘가 달라진 나 넘어가 버렸나
我有哪裡變得不一樣 錯過了嗎
복잡한 이 기분 위험한 적신호
複雜的這心情 危險的紅燈
질렀어
大聲尖叫
Oh 시간 없어 질렀어
Oh 沒時間了 大喊吧
Baby 거기서 질렀어
Baby 在那裡 大喊吧
Oh 전부를 걸었어 질렀어
Oh 全都送走 大喊吧
Like you don’t care
아슬아슬하게 줄다리길 하듯
小心翼翼的 像在拔河
나를 애태워 비틀비틀 흔들리는
讓我著急 搖搖晃晃的
내 인생에 불을 당겼어
燃起了我人生的火
시간 없어 질렀어
沒時間了 大喊吧
Baby 거기서 질렀어
Baby 在那裡 大喊吧
꼭 널 갖고 싶어
一定要擁有你
흔들린 내 우주 헷갈려 Is it true
讓我的宇宙動搖 Is it true
기분이 계속 Up & down
心情一直 Up & down
Like a roller coaster ride
꿈꾸는 듯한 느낌
像是做夢的感覺
You’re so shinin’
절대 놓지 못해 날 벗어나지 마
絕對無法放手 不要拋棄我
질렀어
大聲尖叫
Oh 시간 없어 질렀어
Oh 沒時間了 大喊吧
Baby 거기서 질렀어
Baby 在那裡 大喊吧
Oh 전부를 걸었어 질렀어
Oh 全都送走 大喊吧
Like you don’t care
아슬아슬하게 줄다리길 하듯
小心翼翼的 像在拔河
나를 애태워 비틀비틀 흔들리는
讓我著急 搖搖晃晃的
내 인생에 불을 당겼어
燃起了我人生的火
시간 없어 질렀어
沒時間了 大喊吧
Baby 거기서 질렀어
Baby 在那裡 大喊吧
꼭 널 갖고 싶어
一定要擁有你
질렀어 질렀어 질렀어
大聲尖叫 大聲尖叫 大聲尖叫
本文由安妞！韓文 Say HI To The Korean授權提供
想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章
讀者迴響