黑道背景！前女友屁孩式撂話「少來台中」 網傻眼：看2遍才懂

▲對話截圖。（圖／翻攝自爆怨公社，下同）

網搜小組／綜合報導

現實生活中，分手後撕破臉的劇情不斷上演，要好聚好散談何容易？一名網友po出對話截圖，男性友人被前女友狂嗆，甚至威脅他少去台中，其中女方「鬼打牆的語句」被網友群起吐槽，直呼「弄個懶人包翻譯一下吧，看得好痛苦欸」、「這中文為什麼我看不懂」。

一名網友看到友人被嗆，忍不住在「爆怨公社」po文，替他大抱不平，「真搞不懂有些人分手、挽回不了，為什麼就不好聚好散？自己也交了男朋友，現在威脅我朋友少去台中，她說她家是黑道背景，這什麼心態？台中是她家管的嗎？被威脅了怎麼辦？」

對話中可見，女方語氣不善，不斷嗆聲「勸你少來台中吧」、「想找打，嘴巴就賤一點沒關係」、「我男友你提的，閉上你的嘴」、「嘴巴不要那麼賤，我知道你家住哪裡，警告而已，不要惹我」。

其中，除了不少字打錯外，部分語句也讓人霧煞煞，許多網友看完表示，「到底想說什麼？」、「請問有人需要哆啦A夢的翻譯年糕嗎？以下留言開放團購」、「內容沒有文法丶沒有起承轉合丶沒有前序後文還錯字一堆，可以回學校去把國文學好再出來說話嗎？」、「她家黑道，是被人家黑到啦」、「看得好痛苦」。