謝志偉國慶酒會去「中華民國」 外交部：不可能矮化！

▲謝志偉在德國辦國慶酒會。（圖／駐德代表處提供）

記者翁嫆琄／台北報導

國民黨立委楊鎮浯24日在立法院質詢時爆料，駐德國代表謝志偉主持國慶酒會時，台上的橫幅中文寫著「慶祝中華民國106年慶祝酒會」，德文竟然寫「慶祝一個民主政體的106年生日」。不過，外交部發言人李憲章澄清，這並不是自我矮化；酒會現場與大門都有放置大型中華民國國旗，代表處也有製作中華民國國旗徽章發送給參與賓客，「我們彰顯國家都來不及了，哪可能矮化！」

國民黨立委楊鎮浯24日爆料，駐德大使謝志偉主持國慶酒會，慶祝酒會的橫幅中，中文雖寫明「慶祝中華民國106年慶祝酒會」，但德文竟是「慶祝一個民主政體的106年生日」。楊鎮浯批評，從未有人用過這種方式來表達，翻譯實在太不適當。賴清德也坦言，確實「應該要有中華民國」。

李憲章受訪時表示，當天酒會現場與大門都有放置大型中華民國國旗，代表處也有製作中華民國國旗徽章發給前來參與酒會的700多位賓客，這樣的具體作法充分展現國家主權地位，外界不應有自我矮化的想法與說法。

李憲章說明，外館在海外辦理國慶酒會，不同的情況條件有彈性安排，非常不容易，有些國家是不可能出現國名，有的國家是漸漸限縮我國的權利，有些則是逐漸放寬，但外館都會盡可能彰顯國家主權。至於為何橫幅中文字體有出現中華民國、德文卻變成「民主政體」，外交部指出，謝志偉用特別方式來表達，可能有其特別考慮，外交部還要進一步了解，會詢問謝志偉想法後再說明。

他也強調，外交人員對於國旗、國號在海外出現時都特別有感觸，「彰顯都來不及了，不可能矮化！」像很多外交人員在外國看見我國國旗，都會感動到眼眶含淚；當年倫敦奧運中華隊跆拳道女將曾櫟騁勇奪銅牌戰，我國僑胞加油時高舉國旗，遭工作人員無預警搶下，他和當時的駐英代表沈呂巡也立即向大會表達抗議，一連抗議了好幾天，才得到倫敦奧運籌備委員會正式回信給中華民國駐英代表處，坦承處理失當，希望大家不要隨便說外交人員矮化國家。

▼駐德代表謝志偉背後的布條，德文部份寫的是「慶祝一個民主政體的106年生日」。（圖／駐德代表處提供）