ETNEWS > 新奇 > 新奇 2017年06月20日 18:00

陸《舞法天女》創造新用語 「尬舞」真實意涵超羞恥

▲▼大陸「尬」字新用法。(圖/記者戴榕萱攝)

網搜小組/綜合報導

國字的「尬」,除了表示尷尬之外,你會怎麼用?台灣人通常都是用來當作「比拚」或是「單挑」的意思,像是尬車、尬舞、尬歌等。但自從大陸2016年推出恥度超高的特攝片《舞法天女》後,就出現了一種流行語,讓台灣用法的「尬」轉變成一種尷尬氛圍的嘲笑用語。

由於《舞法天女》裡面有太多橋段都是與敵人「一言不合就跳舞」的片段,裡面有多種舞蹈Battle畫面,剛進入影片的觀眾可能還會誤以為是《舞力全開》的電視系列。攻擊前天女們還會展現一段舞蹈動作,但卻沒有半點配樂,讓很多網友都笑稱這是「恥」度最高、「超乾」的特攝片。就因為這個緣故,大陸網友把這些舞蹈動作解釋成最新的舞蹈流派,並用「尬舞」稱呼,因為這種舞蹈像是不懂的人裝懂硬跳而產生的尷尬

後來,大量網友開始創出很多用「尬」字組成的網路用語,像是跟朋友硬聊天,而產生的尷尬感稱為「尬聊」、不會唱歌的人卻被叫上台「尬唱」等等,就像台灣鄉民會用專屬的PTT用語,像是「這我一定吉」、「咩修幹某」、「森77」、「ㄏㄏ」等,大陸網友就算看得懂國字也還是無解。所以有機會遇到大陸網友跟你說「尬舞」,可不要傻傻的跟他Battle起來,以免跳完一段舞後,只能被人家冷笑了!

▼《舞法天女》影片取自YouTube,如遭刪除請見諒。

關鍵字:大陸鄉民流行語

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

新奇熱門新聞

300萬跑車送修 隔天3P車震..

2歲妹崩潰談幼稚園:小孩亂便便

爆乳小三帶保險套 正宮攔車夫無..

肥肚哥曬日光浴 超狂複製笑翻人

日本流行無聲待客 不愛店員招呼

3顆紅心遮3點 褐髮妹拍最辣風..

真實版「安娜貝爾」封印在博物館

空姐Freestyle歌聲 征..

正妹泳池露出誘人S腰+霸氣美背

哥偷開妹衣櫃 意外發現重口性趣

鍬形蟲一夾 手機螢幕半黑秒碎!

3坪大陰森鬼屋改造成夢幻少女房

餐廳吃魚見寄生蟲 店長一口吃下..

「雪球地球」揭開生物起源的秘密

相關新聞

撿小刺蝟回家照顧  隔天變9隻

大陸瀋陽瀋河區一名李姓男子17日晚間回家時,在路上驚見一隻渾身是刺的小怪物,被嚇出一身冷汗的他,走進後才發現原來是可愛的小刺蝟,由於擔心小動物的安全無法置之不理,只好先帶回家照顧,沒想到一覺起來,刺蝟竟然變成9隻,原來全是他撿到的母刺蝟所生的小寶寶。

讀者迴響

熱門新聞

突襲世大運 退警團體社團曝光

張惠妹:她是我最難邀請的嘉賓!

即/新莊凶案!男持刀殺女滿地血…

俏護士扯謊 10人埋伏虐殺畫面曝

酒店妹仙人跳教父 小弟坐滿3包廂

柴柴加油團好熱情 運動員笑開懷

正妹電梯內被摸奶 逃出門又被抓回來舔

回應謝和弦 吳宗憲鞠躬:謝謝指教

開幕僅剩舉旗手繞場 外國人傻眼

中華隊帶頭衝!世大運外隊歡呼聲中進場

陳金鋒揮棒點燃聖火!掀開幕高潮

聖嫂DODO寶寶開刀2天後過世

反年改鬧世大運開幕 館長PO文罵

女星「史上第1位」素顏出席活動

國小師帶百名志工 排人牆擋反年改

最夯影音

更多

熱門快報

看畢業歌爽抽萬元機票

送一萬元機票!我覺得很可以~ 8/19 13:00 鎖定ETNEWS APP 看畢業歌直播輸入通關密語 眾多精美大獎等你拿!

妖怪風來襲~周抽Dyson家電!

下載ETNEWS APP,日日冰咖啡、周抽星巴克禮物卡Dyson吹風機、Dyson吸塵器、等好禮抽不停!

大家來說鬼,一起練膽量

說鬼故事投稿拿獎金最高1.2萬,不管是毛骨悚然的親身經歷,還是發揮想像力的創作文,攏總來~

互補情人 曬恩愛得大獎

最甜的感情就是49分的我遇上51分的你,快來分享你們的互補案例,就有機會獲得精美好禮。

回到最上面