ETNEWS > 新奇 > 新奇 2017年06月20日 18:00

陸《舞法天女》創造新用語 「尬舞」真實意涵超羞恥

▲▼大陸「尬」字新用法。(圖/記者戴榕萱攝)

網搜小組/綜合報導

國字的「尬」,除了表示尷尬之外,你會怎麼用?台灣人通常都是用來當作「比拚」或是「單挑」的意思,像是尬車、尬舞、尬歌等。但自從大陸2016年推出恥度超高的特攝片《舞法天女》後,就出現了一種流行語,讓台灣用法的「尬」轉變成一種尷尬氛圍的嘲笑用語。

由於《舞法天女》裡面有太多橋段都是與敵人「一言不合就跳舞」的片段,裡面有多種舞蹈Battle畫面,剛進入影片的觀眾可能還會誤以為是《舞力全開》的電視系列。攻擊前天女們還會展現一段舞蹈動作,但卻沒有半點配樂,讓很多網友都笑稱這是「恥」度最高、「超乾」的特攝片。就因為這個緣故,大陸網友把這些舞蹈動作解釋成最新的舞蹈流派,並用「尬舞」稱呼,因為這種舞蹈像是不懂的人裝懂硬跳而產生的尷尬

後來,大量網友開始創出很多用「尬」字組成的網路用語,像是跟朋友硬聊天,而產生的尷尬感稱為「尬聊」、不會唱歌的人卻被叫上台「尬唱」等等,就像台灣鄉民會用專屬的PTT用語,像是「這我一定吉」、「咩修幹某」、「森77」、「ㄏㄏ」等,大陸網友就算看得懂國字也還是無解。所以有機會遇到大陸網友跟你說「尬舞」,可不要傻傻的跟他Battle起來,以免跳完一段舞後,只能被人家冷笑了!

▼《舞法天女》影片取自YouTube,如遭刪除請見諒。

20170629明星鍵盤手-孟耿如

關鍵字:大陸鄉民流行語

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

新奇熱門新聞

他釣中大魚 打開魚口見小鼴鼠雙..

車站月台驚見白影飄蕩 緩步行走

金髮女消防車激戰! 抓奶手主人..

男遭吊死...「死亡陰莖」竟勃..

「10公分不鏽鋼肛塞」卡20歲..

電車擠奶 她問「能融入日本社會..

日本超雷小吃 軟章魚燒被嫌像痰

宿舍陽台驚見「乾屍」 嚇傻一票..

19歲登聖母峰! 天才少女:滿..

英國女子:性高潮害我「終身坐輪..

別跳聽成現在跳 少女被菜英文害..

22歲女「騎馬」野戰! 影片遭..

上班「解放奶頭」 22歲妹被開..

金髮女拆鬼屋圍欄 詭困地下4天

相關新聞

撿小刺蝟回家照顧  隔天變9隻

大陸瀋陽瀋河區一名李姓男子17日晚間回家時,在路上驚見一隻渾身是刺的小怪物,被嚇出一身冷汗的他,走進後才發現原來是可愛的小刺蝟,由於擔心小動物的安全無法置之不理,只好先帶回家照顧,沒想到一覺起來,刺蝟竟然變成9隻,原來全是他撿到的母刺蝟所生的小寶寶。

讀者迴響

熱門新聞

警以為酒駕 沒想到下一秒超暖哭

中正紀念堂衛兵軟倒 家屬現身了

兒子跟一般嬰兒不同 梁赫群偷哭

快訊/長庚22離職醫師全數慰留!

許孟哲親口說對張艾亞沒感情了!

成龍新片預告網瘋轉:最強老爸!

公公慘遭媳婦「捏爆睪丸」身亡!

廖人帥嗆金曲:這裡最不值錢叫創意

便當滷蛋長出白蛆 清大生崩潰

富商300萬包養美魔女 10年後嫌老

小S最強對手誕生!楊冪靠2招完勝

T.O.P出庭扯出戀情!不安時遇見她

工讀生出來!囂張貓熊打哈欠邊抖腳

HTC捷運爆炸逆轉!20歲男自折手機

方志友難得飆唱!甜嗓網推爆

最夯影音

更多

熱門快報

正能量爆發~好禮抽到手軟!

下載《ETNEWS新聞雲APP》開啟每一天的美好!本月即將送出1萬杯冰咖啡,加碼抽iPhone7,快來試試手氣!

回到最上面