ETNEWS > 生活 > 生活 2017年06月19日 17:55

【英語多益通】一蘭貴森森?打「價格戰」搶客英文怎麼說?

一蘭拉麵開幕 粉絲半夜2點頭香 就連邰智源也來朝聖。(圖/記者黃士原攝)

▲ 一蘭拉麵開幕。(圖/記者黃士原攝)

文/Buffy Kao

日本一蘭拉麵上周正式在台北開幕,吸引大批排隊人潮。一蘭來勢洶洶,其他的拉麵店如何應戰?

不論在餐飲業或其他產業,業者為了搶客,經常會削價競爭,今天我們從「價格戰」這個概念,學一些相關的英文說法和多益常見的單字片語,讓你邊吃拉麵邊學英文吧!

America's biggest fast-food chains are engaging in a new price war.
(美國最大的速食連鎖餐廳正進行一場新的價格戰。)

chain ( n.) 鏈子;連鎖
chain有動詞和名詞兩種用法,名詞為「鏈子」,動詞有用鏈子栓起來的意思。例如:The dog is chained to the wall.(那隻狗被鏈子拴在牆上。)

這裡則延伸為連鎖的意思,用法通常是前面加上不同的商店名稱,如Italian restaurant chain(義式餐廳連鎖),clothing store chain(服飾店連鎖)。

engage in 涉入、參與
動詞片語engage in是涉入、參與的意思,可與get involved in互換,不管是聽力或閱讀部分,都是多益常見的單字。注意介系詞一定要用in,這也是多益文法部份常見的考題類型。

名詞變化為engagement,例句:His engagement in the matter is unexpected.(人們沒預期到他介入這件事情。)

engage另一個常見的意思是「訂婚」,例句:She is engaged to the young man.(她與那位年輕男子訂婚了。)注意這裡要用to表達對象而非用in,考試時用介系詞來判斷意思能幫助你快速抓住語意喔!

Engage(訂婚)的名詞同樣是engagement,所以訂婚戒指是engagement ring,訂婚派對是engagement party。

我們知道price war是價格戰,其中price除了當名詞表價格,也可以作動詞,為定價的意思。例句:The skirt is priced at $ 290.(那件裙子定價290元。)

注意!這裡介系詞要用at,表達明確的訊息,價錢就是剛好這個數目的意思。

*補充:英文三大介系詞in、on、at,其中in表達意思範圍最廣,其次為on,at最明確。以時間範圍為例,以下這個圖可以精確表達其中關係:

▲Credit: http://masterjame-en.blogspot.tw/2015/06/prepositions-in-on-and-at.html

( Credit: http://masterjame-en.blogspot.tw/2015/06/prepositions-in-on-and-at.html )

The price wars indicate that despite lower gas prices and signs of an improving economy, customers are still demanding deep discounts from fast-food chains.
(這些價格戰顯示儘管油價偏低,景氣也有復甦的跡象,顧客仍然要求速食連鎖業者提供大幅折扣。)

indicate (v.)/indication (n.) 顯示、指出
indicate後多接名詞子句,而子句中的that可以省略。相關單字有indicator,看到字尾「-or」可別以為這是「人」的名詞變化,這裡表「事物」,為指示的標準或物品。

例句:Car ownership is frequently used as an indicator of affluence.(買車這件事常被當作是評判一個人富有的標準。)

相關單字還有index表示索引,就是書本後面可以尋找某些訊息在書中出現頁數的附件。

despite (prep.) 儘管
介系詞despite多益常考單字,多出現在閱讀選擇題,和in spite of意思相同,表示前後語氣相反,只能接名詞或動名詞,不能接子句。
例句:Despite the heavy rain outside, she still went to the gym to work out.(儘管外面下著大雨,她還是去健身房運動。)

Although意思與despite相似,但用法可大不同,常會有人搞混。although是個從屬連結詞,後面必須接一個完整子句,同樣的例句,用although的話要這樣寫:Although it was raining heavily outside, she still went to the gym to work out.

另一個與price相關的常見片語是price tag(價格標籤)。tag最近因為社群網站臉書而有新的用法,作動詞「標記某人」使用。我們來看以下對話情境:
A: Did you take pictures of us playing the game?
(你有拍我們玩遊戲的照片嗎?)
B: Yeah, I did. Do you want me to tag you?
(有啊!你希望我標記你嗎?)
A: Yes, please do. I want to see the pictures on my Facebook page.
(好啊!我想要我的臉書上有那些照片。)

延伸閱讀》想當專家 多益連拿四次滿分還要繼續考!

百年大日食! 七月鬼門開 夜遊廢墟探險正流行

關鍵字:英文多益TOEIC拉麵價格戰

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

商品推薦

生活熱門新聞

台女炫耀約炮 害世大運選手遭肉..

跳水林昀蒂掉褲子爆紅!屁屁千人..

世大運民族感高漲?他神回惹哭網..

D奶嫩模狂言:幫100人口爆

「王八蛋神回覆」文潘蜜拉自刪的

台妹約砲法國鮮肉 網讚為國爭光

北捷洋妞出沒爽爆? 誤會大了

屁孩下單反悔 買家神回笑爆網友

雙悅愛潮裝熱銷 他戴太鬆怒了!

苦主狂列8+9妹「5大罪狀」勸..

超商女店員:我教育了別人的小孩

又要升溫!下周恐迎秋天首道鋒面

加拿大國手吃爌肉飯 網友讚內行

北韓選手奪銅快哭? 網:看到絕..

相關新聞

別只會用delicious形容好吃

俗話說要擄獲一個人的心,就得先滿足他的胃,這在職場上也不例外,難怪多益測驗裡也出現飲食相關的情境考題。我們來學學與美食相關的英文,讓你說出一口好味道!

讀者迴響

熱門新聞

台女炫耀約炮 害世大運選手遭肉搜

6男公車性侵 女半裸慘叫沒人理

跳水林昀蒂掉褲子爆紅!屁屁千人看瘋

世大運民族感高漲?他神回惹哭網友

許瑋甯開高衩辣翻 楊丞琳傻眼

D奶嫩模狂言:幫100人口爆

空姐休息翹腳露底褲 空少都嚇傻

「王八蛋神回覆」文潘蜜拉自刪的

AV女神來了!明日花綺羅彎腰露酥胸

台妹約砲法國鮮肉 網讚為國爭光

李來希:出國只能選廉價團才丟臉

快訊/第52屆電視金鐘獎入圍名單

泳將為巴賽隆納恐攻默哀1分鐘

北捷洋妞出沒爽爆? 誤會大了

奶給我摸捐10元!噁男趁公益爽磨乳溝

最夯影音

更多

熱門快報

妖怪風來襲~周抽Dyson家電!

下載ETNEWS APP,日日冰咖啡、周抽星巴克禮物卡Dyson吹風機、Dyson吸塵器、等好禮抽不停!

大家來說鬼,一起練膽量

說鬼故事投稿拿獎金最高1.2萬,不管是毛骨悚然的親身經歷,還是發揮想像力的創作文,攏總來~

互補情人 曬恩愛得大獎

最甜的感情就是49分的我遇上51分的你,快來分享你們的互補案例,就有機會獲得精美好禮。

回到最上面