日本男騎鐵馬環台 花蓮與機車擦撞...東華大學生熱心翻譯

▲日本鐵馬客意外擦撞，花蓮東華大學學生熱心當翻譯。（圖／警方提供／下同）

地方中心／花蓮報導

日本一名35歲鐵馬背包客中本拓也，12月中獨自來台環島旅遊，日前晚間騎乘自行車來到花蓮壽豐鄉志學路段時，不慎與一輛機車發生擦撞，造成他手腳擦傷。由於中本不會說中文，雙方一時溝通困難，轄區志學派出所立即找來東華大學生擔任翻譯，最後圓滿達成和解。

警方表示，這名年約35歲的鐵馬背包客，是日本本島愛知縣人，他在12月中獨自來到台灣，預計以15天的時間完成鐵馬環台之旅，日前晚間6時許，中本拓也騎乘租來的自行車來到壽豐鄉志學路段，卻一時不慎與機車發生交通事故。

轄區志學派出所員警獲報抵達事故現場後，發現他手腳有輕微擦傷，同時因為與對方語言無法溝通，一時警方也不知該如何說明事故的相關權益，於是員警決定先完成事故現場的測繪工作，然後暫時將中本拓也請至派出所內休息。

由於志學派出所長潘更生經常前往東華大學實施預防犯罪宣導，因此與學生們互動良好，同時也建立了學生的專業名冊，於是潘所長立即找來精通日語的東大學生擔任翻譯，最後才讓雙方順利達成和解，中本拓也最後離開時非常感謝警方及東大生的協助。