ETNEWS > 生活 > 生活 2016年12月2日 19:15

碰上日本客!店員手比「要購物袋嗎」 突然問一句:八嘎?

▲超商替民眾帶來便利生活,店員更是精通各種技能。(資料照/記者張一中攝)

網搜小組/綜合報導

不同國家的人們要溝通時,最怕語言隔閡無法正確傳遞想說的話,若不能精確講出「國際共通語言」,那就只好倚靠比手畫腳來解決。不過,現在就有民眾目擊,超商店員替日本客人結帳時,一個緊張之下,脫口說出似是而非的古怪詞彙,無心之下冒犯了外國人。

網友在PTT發文,表示前幾天下班時,回家路上順道去便利商店買消夜,前方有個日本客人在結帳,他買了3瓶礦泉水和啤酒。店員一邊刷著條碼,一邊用中文問,「先生要購物袋嗎?」日本客人愣了一下,停頓1秒,用日式英文,「欸?Pardon me?」

這時,超商店員明白了,對方是日本客人,聽不懂中文,於是試圖改用肢體動作溝通。他用手在空氣中比畫,畫出一個塑膠袋的正方形,突然脫口問一句,「八嘎?」(日語音近「馬鹿」(バカ),指笨蛋)。PO文網友當下聽到傻了,尷尬的氣氛瞬間凝結,「我只知道後來那是一個很長的沈默。」

經歷貼上網,吸引無數網友前來朝聖,直說實在太爆笑了,「拿一個給他看不就好了,不用一定要Bag」、「你才八嘎,你全家都八嘎」、「其實直接拿袋子給他看不是比較快嗎」、「日式英文的話,袋子應該比較像倒車那個『八股』吧」、「店員有點可愛」、「害我在捷運上噴笑」、「看到巴嘎愣了一秒大噴笑XD,能夠想像到當下的錯愕跟尷尬」、「笑翻XDDDDD,是要說bag嗎?」

▼店員情急之下,想用日式英文口氣說「Bag」,結果發音說變成「八嘎」。(資料照/記者黃心瑀攝)

關鍵字:超商店員便利商店小7搞笑購物袋日文PTT鄉民

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

生活熱門新聞

即/熱帶低壓特報!台北強風警戒

搭高鐵偷拍爆乳妹 網友神到了

要老闆拿便當出來 暖工人說原因

貸款700萬押寶南非幣 年賺1..

安撫病人反被踹 護理師揭血淚史

大學生最愛炸雞店 胖老爹爆紅

單身魯蛇13個特質...超多人..

這加蓋太狂 大樓頂多1棟歐風別..

從哪首歌開始「入坑」聯合公園?

學生坐博愛座! 老先生硬扯被吐..

清大研究生殺蟑500 網友求分..

穩定交往的5種困擾 穿太辣被狂..

等紅燈滑手機 警按喇叭嚇到他了

店員少給吸管 她開口詢問竟遭爆..

相關新聞

伯塞紅包給她!打開頭髮+指甲嚇傻

路邊的紅包不能亂撿相信大家都知道,但要是被強迫塞「怪怪紅包」該怎麼辦?台南一名林姓女網友在臉書爆廢公社PO文替友人求助,表示女性朋友在便利商店上班,31日突然走進一位年約65歲的阿伯,還強迫把撿到的紅包塞給她,友人打開一看,發現裡面有2張百元紙鈔、還有頭髮與指甲,當場嚇到崩潰。

讀者迴響

熱門新聞

男陳屍三峽住處 警推斷已死5天

KTV《歐若拉》唱一半 張韶涵現身

飛臉貼公車 無照男:要告死司機!

小孩超愛哭鬧! 育兒師一招擺平

10首經典作品送別聯合公園查斯特

陳奕迅想聽清《告白氣球》

即/熱帶低壓特報!台北強風警戒

蔡瑞雪清唱《小幸運》扳回一城!

水泥車搶快左轉 女大生爆頭身亡

聯合公園充滿我們的青春

周杰倫豪宅內部曝光 昆凌躺沙發

女員工轉個身!名車駕駛「尻槍秒洩」

要剪指甲了!喵自帶「空襲警報」

獵人預感 分岔路下去見李盈勳紅衣

快訊/聯合公園主唱自殺身亡!

最夯影音

更多

熱門快報

玩出你的暑假魂

ETNEWS新聞雲APP,陪你一起玩很大,即將抽出豪華大禮i Phone7+ 、i Pad、自拍美顏機TR70。

人氣畢業歌 投票爽抽獎

爽喝星巴克、爽抽名牌耳機,下載ETNEWS APP就有機會拿大獎,29所高校青春正能量爆發 畢業歌讓你聽不完。

【我的幼稚老爸】有獎徵文活動

爸爸們心裡都住著一個長不大的孩子,有時他們可愛的行為令人好笑又好氣。

回到最上面