ETNEWS > 生活 > 生活 2016年12月2日 19:15

碰上日本客!店員手比「要購物袋嗎」 突然問一句:八嘎?

▲超商替民眾帶來便利生活,店員更是精通各種技能。(資料照/記者張一中攝)

網搜小組/綜合報導

不同國家的人們要溝通時,最怕語言隔閡無法正確傳遞想說的話,若不能精確講出「國際共通語言」,那就只好倚靠比手畫腳來解決。不過,現在就有民眾目擊,超商店員替日本客人結帳時,一個緊張之下,脫口說出似是而非的古怪詞彙,無心之下冒犯了外國人。

網友在PTT發文,表示前幾天下班時,回家路上順道去便利商店買消夜,前方有個日本客人在結帳,他買了3瓶礦泉水和啤酒。店員一邊刷著條碼,一邊用中文問,「先生要購物袋嗎?」日本客人愣了一下,停頓1秒,用日式英文,「欸?Pardon me?」

這時,超商店員明白了,對方是日本客人,聽不懂中文,於是試圖改用肢體動作溝通。他用手在空氣中比畫,畫出一個塑膠袋的正方形,突然脫口問一句,「八嘎?」(日語音近「馬鹿」(バカ),指笨蛋)。PO文網友當下聽到傻了,尷尬的氣氛瞬間凝結,「我只知道後來那是一個很長的沈默。」

經歷貼上網,吸引無數網友前來朝聖,直說實在太爆笑了,「拿一個給他看不就好了,不用一定要Bag」、「你才八嘎,你全家都八嘎」、「其實直接拿袋子給他看不是比較快嗎」、「日式英文的話,袋子應該比較像倒車那個『八股』吧」、「店員有點可愛」、「害我在捷運上噴笑」、「看到巴嘎愣了一秒大噴笑XD,能夠想像到當下的錯愕跟尷尬」、「笑翻XDDDDD,是要說bag嗎?」

▼店員情急之下,想用日式英文口氣說「Bag」,結果發音說變成「八嘎」。(資料照/記者黃心瑀攝)

關鍵字:超商店員便利商店小7搞笑購物袋日文PTT鄉民

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

生活熱門新聞

泡湯情侶喊好痛 虐爆單身男網友

男逼工讀離職討10萬 喜滿客澄..

正妹「帶長輩」看病 網:怎麼問..

好市多大雷物是「這個」 他哀超..

低調用!123KUBO改名「9..

環保局驗噪音 重機引擎被操爆

網認市容最美是高雄 最醜竟是「..

台灣最強燒肉?網推「這些店」不..

家長尿布丟餐盤 她崩潰:好噁

爆旅遊網一堆A圖 男網友被打臉

幫車禍往生者化妝臉書好友驚見祂

孩子隨地屎尿被PO網 網友吵戰..

台灣持續炎熱 29日後雷陣雨暴..

公務員提兩優點:贏鬼島一半以上..

相關新聞

伯塞紅包給她!打開頭髮+指甲嚇傻

路邊的紅包不能亂撿相信大家都知道,但要是被強迫塞「怪怪紅包」該怎麼辦?台南一名林姓女網友在臉書爆廢公社PO文替友人求助,表示女性朋友在便利商店上班,31日突然走進一位年約65歲的阿伯,還強迫把撿到的紅包塞給她,友人打開一看,發現裡面有2張百元紙鈔、還有頭髮與指甲,當場嚇到崩潰。

讀者迴響

熱門新聞

苗栗警殉職同袍列隊:勤務結束了

走失1年回家 主人養其他狗不要牠

鄧紫棋連飆《泡沫》《光年之外》

范瑋琪《到不了》吐分手前任原因

泡湯情侶喊好痛 虐爆單身男網友

男逼工讀離職討10萬 喜滿客澄清

朱亞君鬧跳樓《報導者》緊急道歉

蕭敬騰唱一半慘跌…狂拍地板耍萌

正妹「帶長輩」看病 網:怎麼問診?

高金玉的笑藏著一個缺乏愛的家庭

即/禮儀千金投宿五星飯店墜樓亡

張雨生媽漏唸這句話 陶晶瑩還原

拍到鬼嬰陪睡 父衝上樓...空的

10位粉絲也會努力!金玟錫淚謝台粉

路人熱跳《TT》 居然沒認出子瑜

最夯影音

更多

熱門快報

正能量爆發~好禮抽到手軟!

下載《ETNEWS新聞雲APP》開啟每一天的美好!本月即將送出1萬杯冰咖啡,加碼抽iPhone7,快來試試手氣!

水中戰車Gogoro 2爽爽抽

蒐集好運小物,給你美好的日子不間斷!完勝抽最新潮的白色Gogoro2,讓你抽回家啦!

回到最上面