是否引進「公司英文名稱登記」制度將進行線上諮詢！

▲公司使用英文名稱，可作為全球化商業活動及頻繁跨境交易的品牌識別。(圖／記者季相儒攝)

文／國發會提供

數位經濟法規調適第1場線上諮詢會議定於11月10日晚間7時舉行，將針對「公司英文名稱登記」法制化的議題，邀集經濟部、學者專家與社群參與者共同進行討論，也回應各界的意見。「vTaiwan.tw」平台(https://vtaiwan.tw)就此議題已於8/14-8/31與9/23-10/23進行二階段意見徵集與討論，歡迎各界至該平台了解議題內容及討論情形，也歡迎當日透過「行政院開麥啦」線上同步轉播參與會議。

公司名稱如同自然人的姓名，彰顯公司組織的主體表徵，用以區別與其他公司的不同，可作為企業價值或市場認同的標示，如同商標或商譽的具體代表。而公司名稱的登記，是指藉由政府統一的公示網站，將公司的基本資訊提供給社會大眾，以間接保障民眾的交易安全。依目前的公司法及相關法規規定，公司名稱必須為中文，而外國公司在臺灣登記必須把公司名稱翻譯為中文，如IBM稱為「台灣國際商業機器股份有限公司」。從事進出口業務的公司雖然可以申請「出進口廠商英文名稱登記」，但該英文名稱並沒有公司名稱的保護效力。

隨著數位科技普及發展，網際網路時代來臨，公司使用英文名稱，可作為全球化商業活動及頻繁跨境交易的品牌識別，無須再將公司中文名稱翻譯成英文，即可直接利用英文名稱進行跨國商業活動；外國公司也可直接以英文名稱在我國交易，提升外商在我國營業的便利性。不僅有助新創事業從事跨國貿易、拓展國際市場，也較容易和國際商業行為接軌，與國外業者合作或募資。

本次會議將就「vTaiwan.tw」平台之徵集意見討論引進「公司英文名稱登記」有哪些可行的方案，同時也將討論行政機關對此應有哪些必要的準備等議題，歡迎有興趣的民眾踴躍線上參與。

相關資訊如下：
議題內容及討論情形：vTaiwan.tw平台網址https://vtaiwan.tw/naming/
線上同步實體會議播出時間：
11月10日（四）19：00-21：00
「行政院開麥啦」直播網址：https://www.youtube.com/channel/UCt6HwFBpg_WCQfIzy8I4_KQ
臉書粉絲團：www.facebook.com/vtaiwan.tw

(國家發展委員會廣告)