ETNEWS > 大陸 > 大陸 2016年10月19日 11:34
大陸 大陸焦點

老公=太監!陸教授盤點「失禮」稱呼 原來我們都是公公

▲聽眾笑說,「原來我們常當公公。」(示意圖/翻攝網路)

大陸中心/綜合報導

向別人介紹自己的妻子為「夫人」或「愛人」都不適當,「老公」一詞在古代更是太監的意思。大陸歷史學家、清華大學歷史系教授彭林指出,現代人很多習慣都有失禮儀,讓原本限於校園內的講座,一下子成為話題。

彭林表示,向別人介紹自己太太為夫人非常荒唐,在古代,諸侯一級配偶才這樣稱呼,現在則是用於敬語,而且只能由對方來說,否則是一種自大的表現,應該用「賤內」、「內子」、「妻子」等,還有「愛人」也不適合稱呼妻子,因為這是情人的意思。

演講最引起騷動的莫過於「老公」的用法,彭林強調,在《紅樓夢》第83回中,老公指的就是太監,也就是在宮伺候小姐的男性,應該改稱「丈夫」或「外子」。

言論一出引發討論,一名聽眾笑說,「原來我們常當公公。」不過也有人認為,這些用法如「內人」、「內子」,有歧視女性、守舊的嫌疑,稱呼應該是與時俱進的,否則會不符合當下的現實。被問及「這些稱謂,你身邊的年輕人都能接受嗎?」彭林回答,很多人受他影響,都漸漸習慣了。

關鍵字:老公太監夫人妻子

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

大陸熱門新聞

摔碎135萬玉鐲嚇暈 她只肯賠..

13名毒犯同被判死 直送刑場處..

香港黑紫荊花行動 26人全遭逮..

手滑摔斷132萬玉鐲 大媽嚇昏

土豪被甩 怒po萌奶女神素顏照

分手帳單 他要女友付完115萬..

日外交官稱慰安婦是妓女 中方痛..

姦殺班花 他爸媽問:錢能解決?

兒燒傷截肢 慈父移植皮膚超感人

16歲班花被性侵勒死 男同學判..

硬幣丟引擎祈福 三寶害全機延誤

懷疑孩子非親生 孕妻被夫踹肚子

斯文男鳥貼女臀 列車24秒出現..

被逼舔大便 小兒麻痺生哭:饒了..

相關新聞

有本事嫁到好老公的3大星座

每個女人都希望能與好男人相伴,偏偏有人專吸壞胚子,再怎麼得到教訓下次還是再犯,有人身邊的那一位卻總是好到無可挑惕,以下3個星座的女孩,就是有本事找到好男人、嫁到好老公,妳是其一嗎?如果不是,快學學她們的祕技,遲早可以和好男人一起放閃。

讀者迴響

熱門新聞

警以為酒駕 沒想到下一秒超暖哭

許孟哲親口說對張艾亞沒感情了!

HTC捷運爆炸逆轉!20歲男自折手機

快訊/長庚22離職醫師全數慰留!

成龍新片預告網瘋轉:最強老爸!

小S最強對手誕生!楊冪靠2招完勝

兒子跟一般嬰兒不同 梁赫群偷哭

男手噴血送醫 竟然是自己折斷!

CP3轉火箭 保羅+哈登夢幻成型

Baby唱歌「嘴巴媲美王大陸」還破音

摔碎135萬玉鐲嚇暈 她只肯賠13萬

小孩不舒服坐博愛座 翁:妳70歲沒

玩「飛高高」漏接  2歲童不治亡

袁艾菲砲轟台版《太陽》劇組!

廖人帥嗆金曲:這裡最不值錢叫創意

最夯影音

更多

熱門快報

正能量爆發~好禮抽到手軟!

下載《ETNEWS新聞雲APP》開啟每一天的美好!本月即將送出1萬杯冰咖啡,加碼抽iPhone7,快來試試手氣!

水中戰車Gogoro 2爽爽抽

蒐集好運小物,給你美好的日子不間斷!完勝抽最新潮的白色Gogoro2,讓你抽回家啦!

回到最上面