ETtoday > 大陸 > 大陸 2016年10月19日 11:34
大陸 大陸焦點

老公=太監!陸教授盤點「失禮」稱呼 原來我們都是公公

▲聽眾笑說,「原來我們常當公公。」(示意圖/翻攝網路)

大陸中心/綜合報導

向別人介紹自己的妻子為「夫人」或「愛人」都不適當,「老公」一詞在古代更是太監的意思。大陸歷史學家、清華大學歷史系教授彭林指出,現代人很多習慣都有失禮儀,讓原本限於校園內的講座,一下子成為話題。

彭林表示,向別人介紹自己太太為夫人非常荒唐,在古代,諸侯一級配偶才這樣稱呼,現在則是用於敬語,而且只能由對方來說,否則是一種自大的表現,應該用「賤內」、「內子」、「妻子」等,還有「愛人」也不適合稱呼妻子,因為這是情人的意思。

演講最引起騷動的莫過於「老公」的用法,彭林強調,在《紅樓夢》第83回中,老公指的就是太監,也就是在宮伺候小姐的男性,應該改稱「丈夫」或「外子」。

言論一出引發討論,一名聽眾笑說,「原來我們常當公公。」不過也有人認為,這些用法如「內人」、「內子」,有歧視女性、守舊的嫌疑,稱呼應該是與時俱進的,否則會不符合當下的現實。被問及「這些稱謂,你身邊的年輕人都能接受嗎?」彭林回答,很多人受他影響,都漸漸習慣了。

雲端最前線第70集:開公司16個步驟累死人! 公司法翻修全面E化 最快30分鐘就能當老闆?

關鍵字:老公太監夫人妻子

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

大陸熱門新聞

相關新聞

狠男砍嫩妻3刀 曾嗆姐:沒在怕

屏東縣長治鄉一名24歲的王姓男子,因和妻子談離婚不順利,又懷疑對方外遇,17日凌晨憤而拿檳榔刀猛刺女方3刀逃逸,事後自行到警局投案,訊後依殺人未遂罪嫌移送。被害人姊姊透露,王男在婚前就曾對妹妹動手,不料婚後變本加厲,只要心情不好就打她,甚至還曾嗆聲指自己不是第一次被關,「沒在怕」。

讀者迴響

熱門新聞

開車輾爆少女頭 駕駛:我快哭了

羅密歐與茱麗葉出生就相遇!

考上醫大不給讀 逆子爆氣狠砍爸

Apple因Andy期望空等1年!

七年級生憶「白曉燕命案」真的可怕!

女主播全裸直播「拿鱔魚自慰」!

就快到家!女學生跌出公車畫面曝光

嬉鬧推人摔車外?死者表姊駁網友

22~35歲「台女行為」神分析 網:中肯!

150度左彎!國三女遭甩出車外輾斃

高雄第3條捷運「黃線」有譜!

網友超懷念國中隔宿露營但發現...

再玩就餓死…世界冠軍11年淪送貨員

邵雨薇親妹妹曝光 99%激似超美

貓咪送洗哭喊「我不要」咬字超清楚

最夯影音

更多

熱門快報

集氣新花樣~抽日本來回機票

日抽555杯熱咖啡,周抽日本機票,還有威秀電影票、哈根達斯,花好時節好運在這!

WBC世界棒球經典賽開打!

2017年WBC棒球經典賽即將於3/6開打,最新最新的賽況,請鎖定東森新聞雲!

夜貓看社會 揭露駭人真相

網羅全台發生的社會事件,想了解恐怖命案背後的駭人真相,請鎖定東森新聞雲APP!

凍薪時代,替自己加薪吧!

小資族用小錢翻身,扭轉命運的秘密武器是它

《ET權證王》 脈動一手掌握

提供權證全方位新聞、焦點股以及權證基本資料等訊息,讓權民贏在投資的起跑點上!

一指入魂!新聞雲APP改版上線

全新介面上線!即時提供發燒話題,跟正妹聊天不冷場,豐富資訊一手掌握,追蹤重大話題的必備懶人包!

回到最上面