記者李湘文／綜合報導
英國偶像男團「1世代」（One Direction）成員奈爾（Niall Horan）外型帥氣，加上形象陽光又多才多藝，出道以來吸引大量少女粉絲。他近日搭飛機前往倫敦，因為身體不適陷入熟睡，卻被旁邊的粉絲偷偷拍照上傳，事後發現這件事非常不開心，在推特公開發飆「這狗屎」。
▲1世代奈爾（右二）因為在飛機上睡覺時被粉絲偷拍而發怒。（圖／取自1世代臉書）
一位1世代的女粉絲近日在網路上PO文，開心表示在飛到倫敦的飛機上，發現隔壁坐的竟然是偶像奈爾，對這難得的巧遇感到非常驚喜：「他生病了所以拒絕自拍，不過這裡有張照片是他在睡覺時被我拍下的，他真的非常友善！還跟我聊愛爾蘭、倫敦政經學院和lolla音樂節。」
[廣告]請繼續往下閱讀...
然而，奈爾發現女粉絲拍了這張照片，似乎非常生氣又感到無奈，在推特直接PO出截圖並罵道：「我覺得這狗屎似的事情好不真實。我是指，如果你在飛機上睡覺時不能防止別人偷拍你，那你還能做什麼？」他後來又引用歌手法蘭克辛納屈（Frank Sinatra）的《New York, New York》歌詞：「我想要在一個不睡覺的城市醒來，而我是山丘的國王。」似乎也在暗喻自己的心情。
▲奈爾鬱悶回應粉絲。（圖／翻攝自奈爾臉書）
讀者迴響