記者周之鼎／台北報導
《超級機器人大戰》系列於本月初迎來了25年來系列作首次的中文化《超級機器人大戰OG》，《超級機器人大戰》製作人「寺田貴信」「塚中健介」來到台灣，並接受台灣媒體訪問，談到了《超級機器人大戰OG》的製作心得，也談到了《超級機器人大戰V》的情報。
※《超級機器人大戰OG》中文版開發心得
首先關於月初的《超級機器人大戰OG》，塚中表示本作是以PS3為基底做開發，之後，之後再到PS4。因為解析度的問題，因此PS4一定會比較好看，台灣只有PS4的中文化，因此就中文版而言比較難比較。
再來這次的《超級機器人大戰OG》加入了台北的戰場，連台北車站也出現在遊戲中，談起當時的製作，寺田表示主要是因為繁中化的契機，因為很多粉絲希望中文化，而且比他想像中的強烈許多。然後在台灣觀光時因為有到訪過這些地方，所以就想起了是不是要把地圖放進遊戲中。值得一提的是這點子是開發後期臨時加入的，所以其實讓開發人員滿傷腦筋的。
談到了角色機體的平衡，寺田表示，因為OG都是原創機體，雖然機體越強粉絲就越開心，因此是以本代主角的「格蘭帝特 」和「魂之劍 」的機體會比較強。如果機體都調很強，遊戲就會變的很簡單，因此第二次OG的主角的能力都有稍微調降，但還是可以透過強化讓他變強。而機體的強度由於是互相的比較性，因此像是奪魂者和古鐵，雖然有些玩家認為還是很強，但也有玩家認為古鐵不是很強。
另外談到是否有調整機體的頭身比例，製作人則表示這是為了符合演出上的調整，但因為開發時間短，所以沒有照顧到所有的機體。而在劇情到一定程度後，主角可以從三個女性角色中擇一為副駕駛，製作人是否有推薦的角色？寺田和塚中都表示以他們的身份是不能說的，因為說了就變成了所謂的「官配」，因此希望玩家可以依照自己的喜好來選擇。塚中也透露「無限邊疆系列」會在多款機器人大戰相關的作品中跨界參戰。但關於新作雖然尚未有任何企劃。不過無限邊疆的故事尚未完結。
《超級機器人大戰OG》系列未來不會有不會推出「第 3次 超級機器人大戰 OG」這樣的名稱，而會採用類似《超級機器人大戰OG Moon Dwellers》這樣的副標題。
※《超級機器人大戰V》情報
至於台北戰場會不會延續到《超級機器人大戰V》？寺田則說「相較之下，機器人大戰V要忠於原作，所以如果原作有這樣的劇情才可以，OG發生在台北的戰鬥是很重要的戰場，即便是臨時的改動，我們還要加一些核心的重要劇情，因此相較起來，OG的自由度是比較高的。但由於鋼彈確實在香港有故事，因此香港加入就是有可能的，另外還有一個巴基斯坦的城鎮，雖然沒去過，但我還是有想做進遊戲中。」
寺田也透露，目前《超級機器人大戰V》中文版正在加緊腳步翻譯之中，由於有了這次OG版的經驗，因此也知道會碰哪些問題。另外許多玩家一向認為《超級機器人大戰》系列過去無法代理或中文化的原因來自於《超時空要塞》系列作品的版權問題，但寺田卻說：「其實主要並不是《超時空要塞》的問題，主要是因為海外熱烈的要求所以才有OG中文化，加上恰逢25週年，未來我們也會盡量希望都推出中文化的版本，關於版權主要還是看母公司的想法如何，我會覺得能做當然更好，不能做也沒關係。」關於各作品的版權問題，寺田也說：「這個問題我們正在溝通，希望可以完整呈現給所有的台灣玩家。我們也不希望中文版少了機體或是歌曲。」
《超級機器人大戰V》將以PS4為基底來開發，製作人表示，這次的V代表航海，V其實在內部本來是一個假的代號，後來想一想發現V還比較契合主題，主要是因為這次收錄了《宇宙戰艦大和號》，因此有航海的概念在其中，所以用V來取代或許是比較契合主題的方向，未來也不排除加入其他科幻作品。
※拓展亞洲市場
這次寺田貴信也談到，現在他們相當注重亞洲市場，未們可能會在台灣、韓國做調查，然後加入到遊戲中，也許會配合國家來加入不同的活動，因為V跟OG都是第一次中文化，未來會想積極的加入更多的元素。粉絲有需求也會考慮加入其他國家的機器人作品，寺田說：「這次OG就有台灣玩家告訴我們是否有代表台灣的機器人和角色，這對我來說很有趣，也是我們未來可以考慮的方向，台灣的粉絲的熱情並不輸給日本，也會提出一些嚴苛的意見，這些我們在未來的OG都會盡量的去反應。」
此外，製作團隊也發現「東南亞的機戰粉絲也很巨大，也許他們也是牽引我們的動力，因此我們也會重視東南亞國家的需求，來創造符合他們的《超級機器人大戰》。」
最後製作人談到本次的中文化，寺田說：「中文化比我想像中的傷腦筋，感謝有參與翻譯的人員，我們看到台灣這麼有熱情的翻譯人員，也反思我們也要有這樣的熱情。對於玩家來說，OG在今年的台北電玩展和粉絲見面後，感受到粉絲強大的熱情，現在覺得有做中文化真的太好了，關於「鋼之感謝祭」這類的活動，我們會希望海外玩家可以零時差得到資訊，像是透過觀看直播，也希望未來玩家多多支持《超級機器人大戰》。」
讀者迴響