Kolas Yotaka提世界級立法　讓台灣成為世界首例！

▲民進黨立委Kolas Yotaka。（圖／記者李毓康攝）

記者陶本和／台北報導

2月21日為世界母語日（International Mother Language Day），民進黨立委Kolas Yotaka已經在立法院正式提案，分別為《姓名條例修正草案》與《公職人員選罷法修正草案》，將排入議程進行實質審查，Kolas表示，台灣將成為世界上第一個願意立法承認原住民族書寫系統的國家。

Kolas同意加入民進黨不分區名單後受到矚目，不過她的名字讀音讓外界很困惑，選前接受《ETtoday東森新聞雲》專訪時，便親自向讀者自我介紹，也現場教學如何正確發音（影片請看：專訪／女戰士Kolas Yotaka　要摘下原住民的「緊箍咒」）。

不過，選後到了立法院開議仍有許多人搞不清楚，甚至連媒體也使用錯誤，直接將Kolas音譯成「古拉絲」，但其實原住民傳統名字與英文截然不同；另外，新國會開議後，在稱呼上也會出現困擾，好比民進黨立院黨團書記長陳亭妃，可以稱呼她「陳委員亭妃」，但是這並不能通用於原住民族傳統名。

因此，Kolas進入國會後首要推動的就是「姓名條例修正草案」與「公職人員選罷法修正草案」，在19日開議前已經完成跨黨派超過21位立委連署，將排入議程進行實質審查。

Kolas表示，未來兩案通過之後，原住民族可以恢復傳統名字，在國民身分證上不一定要使用中文，且可以列入書寫系統當中，可選擇僅以原住民族書寫系統（俗稱「羅馬字」的羅馬拚音）登記原住民族傳統名字。

Kolas指出，自己長期堅持僅使用書寫系統「Kolas Yotaka」書寫自己的姓名，生活中常不被認同，造成許多困擾，此次修法也將會是台灣保存原住民族語言的重大進展。

從國際原住民族相關法案來看，Kolas表示，不只是台灣原住民想要恢復傳統姓名並以符號書寫，包括歐洲、美洲仍有類似遭政府拒絕事件發生。

在台灣的歷史上，日本統治時期被強迫取日文姓名；國民政府來台之後，也也發生戶政事務所承辦人任意為原住民族取漢名的事件。到了90年代台灣政府己開放原住民族恢復傳統名，但依照現行法規，原住民族仍被迫以「漢字」書寫「傳統」姓名。

關於《姓名條例修正草案》與《公職人員選罷法修正草案》兩案，Kolas強調，這是世界級的立法，不但原住民族很期待，她相信可以獲得許多非原住民族的支持。

▼民進黨立委Kolas Yotaka。（圖／記者李毓康攝）