開學超痛苦！開會到一半...老師突然唱起《悲慘世界》

▲會議進行到一半，突然有一名老師從大布幕後方走出，接著開始唱起歌來。（圖／翻攝自YouTube，下同）

國際中心／綜合報導

9月開學季不只學生覺得痛苦，就連老師也感到很「絕望」。美國愛荷華州西得梅因學區的教職員們，在開學前一天的會議中，唱起著名音樂劇《悲慘世界》其中一首曲子〈再一天〉，但改編的搞笑歌詞讓演唱者一開口，就讓全場所有人笑翻。

根據《今日美國》報導，愛荷華州西得梅因學區（West Des Moines school district）的教職員們，在參加開學前一天的學區會議中突然表演起「快閃音樂劇」，讓台上正在報告的女子愣了一下，接著一名男子就從大布幕後方走出，開口唱出著名音樂劇《悲慘世界》其中一首曲子〈再一天〉。

只不過，他們唱的是改編版的〈再一天〉，歌詞中不斷透露出老師們對於開學到底有多痛苦，「再一天，新的學年」、「我都還沒做好準備~」、「暑假已離我遠去~」、「沒有時間再去備課~」、「學生們都將回來，希望我一切平安！」表演者一開口就讓全場人員笑翻。

▲老師們，聽見學校響起的鐘聲了嗎？

影片被國內知名翻譯平台「B.C._Lowy」翻成中文並PO上網，網友看完紛紛留言表示，「原來痛苦的不只是學生」、「應該也要來一段學生版的」、「老師們可能希望唱別首比如聖誕歌，這樣就能繼續放假。」

不過，該學區發言人米勒（Elaine Watkins-Miller）接受媒體採訪時表示，大家其實是想用「歡樂」與「活力」來歡迎新學期的到來。

►►►「B.C. & Lowy」的中文字幕版走這裡~

►►►要聞+趣聞，鎖定《ET即時》粉絲團就對了！

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。