▲ 開學季。（圖／記者陳明仁攝）
文／周強
快樂的時光總是過得特別快！暑假再長，也會結束；當9月來臨，也就是學校要開學的時候了。在國外，「開學」稱為back to school。可別以為「開學」沒什麼大學問，back to school期間的賣場銷售額是僅次於Christmas與New Year的。各種文具、平板電腦、手機、背包、運動鞋，乃至兒童與青少年的服飾等等，五花八門。只要你在國外看到「back to school」的標語，你就知道賣場、家長、青少年學子都在投身這場開學大作戰。你要能與外國客戶聊一聊back to school的話題。
back to school一詞大量出現在開學前，這三個字放在一起，可以做名詞，甚至可以不加連字號（-）的直接當形容詞使用。例如以下對話：
A：Do you get ready for back to school?
（你準備好要開學了嗎？）
B: No. It’s hard to believe we will be returning back to school in the coming weeks.
（還沒。很難相信我們再過幾週就要重返學校。）
在新的學年裡，師生關係、同學關係、親子關係，以及學校與家長的關係，都會進入新階段。面對即將到來的新挑戰，難免會有「焦慮感」（anxiety）。例如以下對話：
A: I am feeling anxious about starting in a new school.
（我感到焦慮要在新學校開始新的一切。）
B: Don’t worry. Once you are ready to learn, you’ll have a successful school year.
（別擔心。一旦你準備好了學習的心態，你這學年會很成功的。）
* anxiety [æŋˋzaɪətɪ] (n.) 焦慮
* anxious [ˋæŋkʃəs] (a.) 焦慮的
要去賣場添購開學的新行頭。這個9月初的時節在賣場，可有許多折扣在等著帶著兒童與青少年的家長們，當然還有大學生。例如以下對話：
A: Have you gone to the mall to do the back-to-school shopping?
（你去了賣場做開學採購嗎？）
B: Not yet. But I know the retailers have steep discounts in the season.
（尚未。但是我知道零售業者此時有大特價。）
* mall [mɔl] (n.) 大型購物中心
* retailer [ˋritelɚ] (n.) 零售商
* steep [stip] (a.) 急劇升降的
暑假裡，不是每個學生都在玩game或是泡在海灘上，有些學生擔心兩個月暑假的空檔時間，會造成學習停滯，亦即所謂的summer slide（暑期下滑），有同學是報名參加各類課程，充實自己以維持學業上的競爭力。例如以下對話：
A: In order to prevent learning gap, I attended several computer courses in the summer.
（為了避免學習斷層，我在暑假上了電腦課。）
B: Wow! It seems that you are gaining an academic edge.
（哇!看來你是想要得到課業上的優勢。）
* gap [gæp] (n.) 間斷；間隔；（知識等的）空白
* academic [͵ækəˋdɛmɪk] (a.) 學業的；學術的
* edge [ɛdʒ] (n.) 優勢；優越條件
熟悉了以上開學（back to school）資訊，以下這一多益測驗題可難不倒你：
Students ______ present a valid identification card can obtain a thirty percent discount on all back to school supplies.
(A) whoever
(B) whose
(C) whom
(D) who
解析：
本題的正確答案是(D)。本句的動詞是obtain（得到），而主詞是「可以提出有效身份證件的學生」。因為學生是「人」，要用修飾「人」的關係代名詞who來修飾students，所以(D)為正解。全句句意為「能夠提出有效身份證件的學生可以在開學必需品上得到7折的折扣。」
選項(A)的whoever是「無論是誰」，等於no matter who，句意和文法皆不符。選項(B)的whose是所有格的關係代名詞，其後要接名詞，例：She is the nurse whose husband is a chef.（就是這位護士的老公是主廚。）選項(C)的whom要當受詞，在此不符。例：He is the little boy whom everyone loves.（他是大家喜愛的小男生。）在此whom是love的受詞。
讀者迴響