買繪本前給自己的育兒功課

text‧photo / YV

好像不只一次提過了，我家孩子是那種沒多少玩具可以玩的小孩。話說阿木幾乎把所有的零花錢拿去貢獻給繪本了，這陣子，連想為孩子買個玩具收納箱，都一心想著別買太大以免看起很淒涼(笑)。

提到繪本，我家的狀況是中英文的都買，英文繪本相對多一點。這完全無關乎為孩子鍛鍊外文能力這種不切實際的幻想，而我也肯定不是那種英文口條流暢的媽媽(相反的，有了孩子後更覺得英文有夠差勁的，偶爾聽英文童謠或讀繪本，都還得查字典XDDDD)

愛買英文繪本的原因其實很妙。阿木很固執視覺導向的採買法，除了畫風、圖案得先過自己這一關，對字體、字型都很瘋狂追求，某些中譯本改變字體或字的位置大小後，若感覺失去原味我就會改買原文；另外，某些原文繪本可能有設計一些特殊韻腳的字詞，若替換掉使用語言，好像韻律感就有點走味，阿木我很愛把故事亂讀得像首歌(搭配誇張的表情跟動作XD)，常常原文能幫助一個瘋癲的媽媽較快進入狀況，而孩子也是。

書海茫茫，怎麼買，剛開始的確摸不著頭緒。後來有幸認識兩本工具書，逐步學習挑選繪本的要領，也學到很多親子共讀的正確觀念，很想仔細聊聊。

最系統完整的收錄 陪孩子享受共讀好時光

第一本是出版好一陣子的「繪本123.用五感玩出寶寶的英語好感度」，作者是吳敏蘭老師。如同書名，依照0-2歲、2-3歲、3-6歲、5-6歲分齡推薦適讀的英文繪本，紮實地給了123本親子共讀書單。舉例，我現在正適合參考的0-2歲的”起步書”，都講究單字少圖畫大，訴求誘發熱情；而針對5-6歲的大寶寶又有不同的、更貼近現實生活的引介書目，例如上學、交朋友等特殊主題。

看起來厚實的書，分齡後讀來便毫無壓力了。我目前只認真讀0-2歲的那幾頁，大約二十來本書，再依照感興趣的篩選出幾本找來看。往往能先滿足阿木自己的喜好，也同時替寶寶挑到了適合讀本(繪本絕對要媽媽自己也愛看才有動力唸啊啊啊！)。這本書，看起來會陪著我跟孩子一起長大。

作者很貼心，針對值得推薦的繪本作者特別加註介紹，甚至有QRcode可用手機直接掃描連進作者網頁。或某些繪本有系列書，或類似主題的書，都有”同場加映”小方框，提醒我們延伸閱讀。

其實，哪一本書必買，是很個人主觀的大抉擇。若買了此書，絕不能錯過它的”開場文”。一些基本的共讀概念，傳遞非常重要的思考，像是，別計較英文看不看得懂，看圖說畫比較重要；不要用繪本說教，要把想像空間留給孩子…等，很多父母可能會犯的錯誤，都言簡意賅的提到。

而挑選英文繪本的五大原則整理，更讓我受用無窮，像是必須注意”語句的重複性”、”先挑字大句短的書”、”別迷信得獎書或套書”…等，作者給了很能讓人信服的解釋跟說明。

最創意有趣的點子 帶孩子讀遍經典好故事

第二本想推薦的書「小熊媽的經典英語繪本101+」今年甫出版，燒燙燙的新鮮書，作者張美蘭。推薦101本英文繪本，跟上述看來是類似內容，實際讀過後，卻發現兩本書選書風格迥異，在章節企劃與作者觀念上都各有巧妙。

本書一開端就說明，閱讀能力很難用年齡區分，僅簡單用Level 1.2.3.4區分難易度，讓父母根據孩子的吸收狀況去調整進度。而作者也說明，書目並非完全出自個人喜好，綜合了美國肯塔基州當地圖書館推薦書單(作者曾在此地任教)。讓人眼睛一亮的好書登場，好多都能吸引我躍躍欲試，急著到處找哪能買到。

為了讓爸媽們更方便做購買決策，書旁有畫星號註記，針對幾顆星的涵義也做了解釋，是得獎書或經典書，是不是兒童學界重量級讀本或新書等，非常好懂。本書也有QRcode，但它能連結到的都是”朗讀範例影片”，爸媽們能透過示範去掌握唸起來的韻律或是正確發音，若是對讀英文繪本很有心理障礙，不知道自己到底唸得對或不對，可說是非常非常有幫助的附加功能。

作者把她帶著三個孩子在家裡共讀繪本的經驗，很活潑地融入書中，每本書下方會有個”熊家私房玩法”小方框，例如，讀到《好餓的毛毛蟲》，會建議父母們除了帶孩子去觀察蝴蝶、毛毛蟲，可以到市場把書中出現的水果摸一摸，甚至去嚐嚐台灣家庭較少出現的義大利臘腸、瑞士起司等異國食物，增長味覺體驗。總之，不只是待在家裡唸，而是更多有趣的創意啟發。

在很多人眼中像參考工具的這兩本書，乍看之下的確也是。但兩本書都不忘把繪本特色跟推薦原因說個明白，以淺白易懂的字句說進父母們的心坎。除了想讓孩子學英語或本身就很擅長說英語的的父母之外，像我這樣單純想嚐試唸英語書給孩子聽的人來說，的確能提供一個大方向指引。本文雖略過作者的個人背景，但她們在兒童文學及兒童行為研究上的鑽研及各式作品都很讓人佩服。哪天到書店，別忘了翻翻，也許你也會覺得應該立馬收藏。

(圖片來源：天下雜誌網路書店)

兩本書皆為親子天下出版，在各大實體書店或網路書店皆可買到，博客來可閱讀到詳細的全書目錄及作者個人簡歷。繪本123.用五感玩出寶寶的英語好感度，定價380元http://www.books.com.tw/products/0010594908；小熊媽的經典英語繪本101+：這樣挑、線上聽，自學英語很簡單，定價360元http://www.books.com.tw/products/0010668866。也可上親子天下雜誌網站以作者名字搜尋有關的文章資料http://www.parenting.com.tw/

※ 本文由《Mama's Daily 媽媽練習中》授權刊載，未經同意禁止轉載。