歐巴馬正經演講　搞笑諧星在背後憤怒吼出「OS」

我們想讓你知道…這段演講真是太經典搞笑了！

▲歐巴馬找來諧星蓋伊在他的演講上擔任「憤怒翻譯員」。（圖／翻攝自Youtube）

國際中心／綜合報導

美國總統歐巴馬25日在華府希爾頓飯店舉行媒體餐敘會時，找來知名諧星蓋伊（Keegan-Michael Key）擔任他的「憤怒內心話翻譯員」，在歐巴馬發表演講時，將每句話背後代表的「OS」說出來，幽默橋段讓全場笑聲不斷。

當歐巴馬開口表示「與媒體餐敘的傳統十分重要」時，蓋伊站在歐巴馬的背後以憤怒的的口氣誇張表示，「這是什麼鳥餐會？為什麼我必須要出席？小布希你是因為這個才當總統的嗎？」

歐巴馬提到媒體在重大議題的報導時，他說到「雖然我們不是永遠認同彼此，但我依舊感謝你們的付出」；在此同時，蓋伊在身後大吼「感謝CNN對於伊波拉病毒長達兩個禮拜超詳細的報導！我們就快變成《陰屍路》了，你們在兩周之後若無其事的報導其他新聞，各位真是太厲害了！不知道各位有沒有注意到一件事，你們根本沒有感染伊波拉病毒啊！」

▲蓋伊幽默演出和歐巴馬的嚴肅表情，讓全場笑聲不斷。（圖／翻攝自Youtube）

接著歐巴馬更拿希拉蕊和眾議院院長貝納開玩笑，在提到全球氣候變遷的問題時，歐巴馬提及全球氣溫升高，海水上升等話題時，蓋伊在歐巴馬背後補充，「加州現在正處於乾旱之中」，他問觀眾是否真以為知名演員庫柏（Bradley Cooper）來到華府是為了討論節目，「不！他是來喝水的好嘛！」

整場因為歐巴馬嚴肅的表情和蓋伊生動的演出而笑聲不斷，演講到達尾聲時，歐巴馬越說越生氣，當他差點脫口而出髒話時，蓋伊趕緊阻止他，並向他表示「你不需要我了，你需要的是心理諮商」旋即走下台，並在掌聲中走到第一夫人蜜雪兒的身邊耳語，「他瘋了！」，蜜雪兒也幽默的比出「腦袋秀逗」的手勢。這場一年一度的白宮記者會，讓大眾再次見識到歐巴馬的幽默搞笑能力，影片上傳才兩天就擁有高達100多萬的點閱率。

▼中文翻譯影片經朱學恆授權提供，如遭刪除請見諒。