卡拉與菊花／澳洲護理實習經驗分享（中）

▲澳洲雪梨。（圖／本報資料照／網友Alicia提供）

文／卡拉小姐與菊花貴婦的秘密札記

在台灣讀護校的時候，除了給藥、抽血、打針、on IC一定要有老師或是護理師在旁邊指導之外，有些護理技術譬如：身體護理、灌食、晨間護理、倒排泄物紀錄I/O等等，在老師面前做了幾次，操作上沒有問題，也沒有「害死」病人的疑慮時，很多時候老師會放手讓你自己去做。

來到澳洲實習，聽卡拉一個勸，不管臨床經驗多資深，不管這技術簡單到眼睛閉起來做都沒問題，到了異地實習，你就是白紙一張！

卡拉犯的第一個大忌，就是替病人做晨間護理時，順便做了NG care，這看起來沒什麼啊！但是，就在我移除膠帶的時候，老師竟然突然出現，抓到我這個「現行犯」！她臉一拉就說：「這邊交給我，妳先去幫隔壁床準備身體護理，我等下去找妳！」

Maryjane老師的眼神，快把我的信心給殺死了，因為她的一句話，我在準備隔壁床的身體護理時，格外忐忑不安，更加快速度，把病人的盥洗用品準備好，送他進去洗澡，順便評估後，就等著老師出來認領我。

我就這樣被帶到會談室去。

「卡拉，你知道沒有我在旁邊看著妳，是不能自己做NG care嗎？」

不知死活的我，突然迸出了一句：「這個技術我很熟了，我很有信心可以做好！」

「妳違反了實習的規定，知道嗎？妳有可能會被終止實習知道嗎？妳在自己的國家是護理師，在這邊妳是護生，清楚嗎？」Maryjane用她殺氣的眼神看著我，好像在等我低頭一樣。

我緊張得說不出話，心想著完了，才來第三天，不會要因為這該死的NG care
，就要被當掉嗎？

她看我不知所措，又接著冷冷地說：「妳知道自己錯在哪裡了嗎？」

「知道，沒有老師或是註冊護理師（RN )在旁邊的時候，我不能做NG care！」

她從資料夾裡，拿出了一張紙，拿著筆快速地記錄起來：「卡拉，依照實習規定，我必須給妳一張違約紀錄單，妳必須在實習結束前，修正妳的問題，沒有再犯，這單子就可以撤銷。本周的實習心得，要寫上解決方法，這段時間如果再犯同樣的問題，按照規定是直接當掉，理解嗎？」

我點點頭，除了接受外，也不能做太多什麼。

「如果在實習結束前，妳犯了其他的錯誤，而讓病人安全有疑慮，妳一樣會收到違約單，超過兩張，也是直接終止實習，理解嗎？」

我點點頭表示同意，隨後，被老師送回病房繼續工作。

老實說，當下的我，眼淚真的快要掉下來，也覺得自己好委屈。

其中一位病人，看到我鐵青的臉，特別安慰了我：「卡拉，妳的技術比這邊的護士都好，不用害怕，老師來的時候，我會幫妳說好話的！」

這才讓我的心情稍微好了起來。

但是，當天下午，我又犯了大忌，讓我一天內拿到第二張違約單，而和我一起護理同一段落的同學，卻突然跑來找我，緊張地告訴我說：「Maryjane把May當掉了！」

「為什麼？她殺了病人嗎？」

「剛才，morning tea的時候，她沒有聽懂病人說，他不能吃花生醬，她把病人的吐司塗滿花生醬給他，病人就跟老師告狀，May已經被老師送到電梯口，終止實習了！」

老實說，卡拉也常分不清楚，I can 還是 I can’t，因為，念很快的時候，t的發音往往會不清楚，除了得再跟對方確認意思，不然就是推測上下語意之外，不然，會錯意卡拉也常遇到。

實習的第三天，來自上海的同學陣亡，卡拉也將收到第二張違約單，國際學生還有3位一起在病房奮鬥著…。

~~~~~待續

--------------------------------------------------------------------------------
作者介紹:
作者一號：卡拉小姐。氣質才女。美麗溫柔，笑容可掬。

作者二號：菊花貴婦。目前為雲遊四海的專職部落客。

我們，希望透過網路空間，散播爆笑、正面思想、以及勇敢面對自己的影響力。

想找我們聊天、嗑瓜子嗎？歡迎在臉書粉絲團「卡拉小姐+菊花貴婦的秘密札記」留言：https://www.facebook.com/carabawanandflower，

或是發電郵給我們：[e-mail]

當然，卡拉小姐和菊花貴婦用同經營，官方網站上面，有更多歡樂的分享，等你探索：http://carabawan.blogspot.tw/