▲ 成功嶺營區。（圖／資料照片）
地方中心／台中報導
柯姓男子去年7月在台中成功嶺服役期間，因不滿連上長官命令，分別向值星官及班長嗆聲要「釘孤枝」，拖到後山「彈掉」等恐嚇言語，18日遭台中地方法院判刑。
判決書指出，22歲柯姓男子去年7月26日下午在營區吸菸區撥打行動電話時，因不滿值星官楊姓上士命令他至部隊集合，竟嗆聲「看要在彰化或門口釘孤枝，隨時等你」等語，恐嚇值星官。
數日後，柯男奉輔導長命令擔任公佈欄監工，卻在連隊寢室外遊蕩，何姓班長請他返回工作崗位，柯男竟又向班長恫稱「我要找人把你拖到後山『彈掉』」等語。
法官認為，柯男僅因長官命令其集合、要求返回工作崗位即心生不滿，進而出言恐嚇2名長官，嚴重損及長官領導統御威信，並對軍隊紀律及軍中倫常產生不良影響，依違反「陸海空軍刑法」，分處柯男1年1月及4月有期徒刑，且前案不得易科罰金。全案可上訴。
教育部台灣閩南語常用詞辭典解釋，「釘孤枝」指單挑、一對一，雙方都是一人出戰。此外，閩南語「彈掉」不是把東西彈開的意思，而是指開槍把人斃掉，有「槍決」的意味。
我們想讓你知道…兵會當不完喲！