一見面就要先「洗澡」 越南式打招呼讓人好害羞

點評:天線寶寶說大便!大便~大便~

 ▲旅行越南時學幾句越南話並且嘗式對話,會讓旅途更加有趣與生動。

記者陳睿中/越南報導、攝影

到越南旅遊時,旅客勢必要入境隨俗學習一些簡易的越南詞彙。但許多人第一次聽到可能會被嚇到,因為與越南人見面打招呼時就要先講「洗澡」,離開時則要叫對方「大便」。

原來,越南文是以22個拉丁字母以及7個變音字母組合而成,並使用5個符號來表達6個聲調,需要大量運用舌頭、嘴唇、鼻腔做出非常細微的變化,加上還有敬語等型態,所以並非可輕易學習的語言。不過為了方便起見,所以出現專為台灣旅客準備的「武功秘笈」,藉由中文相似發音來幫助記憶。

以打招呼用的「你好」為例,最容易記的發音就是類似台灣的「洗澡」,而越南話的「再見」則是類似「大便」的發音,至於想要說「謝謝」,發音則是非常相近於台灣的「感恩」;若是想要買東西的旅客,講「包妞」則是詢問多少錢。

▲越南女生示範「你好」與「再見」的說法,聽起來相似台灣的洗澡與大便。

雖然用中文記憶的發音法,距離真正的越南發音略有差異,但是用這樣充滿趣味的方式來學習簡單的越南話,是不是也讓越南話變得更加輕鬆有趣了呢?

越南話快速記憶法:
你好:洗澡
再見:大便
打招呼(可替代你好或再見):桃
謝謝:感恩
多少錢:包妞
對不起:新樓以
我愛你(女對男):安庸an
我愛你(男對女):an庸安
便宜一點:雷哼冷哼
漂亮(較年輕女生):A心藍
漂亮(較年長女生):踢心藍
帥(較年輕男生):安雷太
帥(較年長男生):安雷太藍

關鍵字: 亞洲旅遊 越南旅遊

分享給朋友:

推薦行程

讀者迴響

旅遊 熱門新聞

住飯店3天2夜「每人每晚675」送早餐

台灣人氣手搖杯吃茶三千插旗北加州

日本環球任天堂世界新園區延後開幕

台北老爺Buffet餐廳4/26重新開幕

城市版「花園咖啡館」在花博!

郭董欽點「百年油飯」網稱台北最強

媽媽姓名中1字免費吃王品帝王蟹

壽司郎牛奶霜淇淋買一送一連推3天

日本「極度日常」木雕藝術展首登台 14米高萌貓擁抱屏東看海美術館

雲林免門票「賞桐景點」漫步白雪中

熱門行程

2024探旅新北定向越野 開啟城市探險之旅!

尋找驚喜與冒險,探索新北之美。穿越山水間,感受地方風情。立即報名,開啟精彩探險之旅!

享受桃園異國饗宴,感受在地風情,體驗特有文化

桃園異國慶典開跑!展現地方魅力、特色活動及美食一應俱全,讓您沈浸於傳統及歡樂之中

Facebook 上等你來找