不會當地語言嗎？3絕招讓你旅行依舊暢行無阻

文／麗塔

根據哈芬登郵報報導，美國觀光部針對2013年2900萬的美國旅客做了統計，他們主要旅遊的國家，大多都不是以英文為母語。其實語言不見得是旅行品質的保證，參考以下這些意見，可以讓你用自己的方式，認識一個新國家。

▲看不懂當地語言怎麼開始一趟旅程?(圖／維基百科)

一、出發前先具備一些單字

不是要你背艱澀的文法，而是去學一些常用語句，它幫助你與當地人互動，像是一些標準的問候語「你好」、「再見」、「請」、「謝謝」、「不好意思」等等；其他管用的句子還有「請你說慢一點」、「我不知道」；或者是一些問句「你會說英文嗎？」、「這要多少錢？」，這些句子都可以節省你的時間。

為了安全起見，也可以學幾句求救語，像是「救命」、「緊急」、「警察」，雖然你不一定會用到，不過學起來的話，或許你會更安心。不要試圖記一些無用的詞彙，而是去搜尋那些最常用的，然後記一點起來，記100字總是比1000字來得簡單。

你也可以使用像Meetup.com這樣的網站找到同伴練習，或者是，查看看當地社群的活動，是不是有母語使用者在其中。

▲出發前先做一些功課吧(圖／達志影像／達志示意圖)

二、善用你的智慧型手機

根據Priceline，60%以上的旅客已經開始使用他們的手機導航、找當地餐廳、商店位置，但是只有30%的人用它來翻譯。用手機來翻譯，代表你可以把小抄本扔掉了，Google Translate是好用的工具，但用之前，請記得要先確認該地有網路。

Word Lens這個app利用手機鏡頭讓使用者拍照，只要國外街道、大眾運輸甚至是餐廳菜單上任何印刷的東西，他都能夠提供即時翻譯。這款app目前提供六種語言轉成英文的翻譯服務，最重要的是，它不需要連上網就可以使用。唯一的缺點是，他無法辨識手寫字跡；另一個流行的另一種流行的app”Translate Professional”，提供超過300短句的50種語言翻譯，它還有其他功能，像是內容翻譯、18種語言的短句語音示範。