【英語多益通】全球競爭力台灣排名14的原因？

文／周強

根據最新的「世界經濟論壇」（World Economic Forum）世界競爭力排行報告，台灣名列第14名。在亞洲各國中，領先南韓、中國大陸以及馬來西亞。

不論你是如何看待台灣名列14名的這件事，但是在國際職場裡，關於「競爭力」的話題，你應該要能侃侃而談，因為不論產品、公司、產業，都在講「競爭」、「競爭力」、「競爭者」，所以台灣名列競爭力世界第14的相關英文報導，你怎能錯過！

媒體報導，世界經濟論壇（WEF）分析台灣競爭力的強項在於：

Taiwan's strengths include its capacity to innovate, highly efficient goods markets, world-class infrastructure, and solid higher education and training.
（台灣的優點包括創新的能力、高度效率的貨品市場、世界級的基礎建設、以及穩固的高等教育與人員訓練。）

姑且不論世界經濟論壇關於台灣競爭力排名的細節，僅僅這4點就都是國際職場與多益測驗的重要字：

1. capacity to innovate（創新的能力）
capacity雖然常被用於指「容量」、「容積」，但是它在國際職場與多益測驗裡更常用於指「能力」，其他常用的「能力」還有ability、capability、faculty。

* capacity [kəˋpæsətɪ] (n.) 容量；能力
* innovate [ˋɪnə͵vet] (v.) 創新

例句：
The meeting room has a seating capacity of 200.
（這間會議室可以容納200人。）

2. highly efficient goods markets（高度效率的貨品市場）
efficient是「有效率的」，其他3個常見的相似字是：sufficient（足夠的）、proficient（精通的）、deficient（缺乏的）。

* highly [ˋhaɪlɪ] (adv.) 非常，很；高度地
* goods [gʊdz] (n.) 商品；貨物

例句：
The loan application process at this bank is very efficient.
（這家銀行的貸款申請程序很有效率。）

3. world-class infrastructure（世界級的基礎建設）
class在此可不是「班級」，而是指「等級」、「級別」、「種類」。

* infrastructure [ˋɪnfrə͵strʌktʃɚ] (n.) 公共基礎建設

例句：
This country needs an investment package in education and infrastructure.
（這個國家需要用於教育與基礎建設的投資計畫。）

4. solid higher education and training（穩固的高等教育與人員訓練）
solid當名詞是「固體」，而當形容詞則是「固體的」、「穩固的」、「經得起考驗的」，它的動詞solidify可是國際職場與多益測驗的核心字彙，指「使確定、固化」。「higher education」是我們常聽到的大學以上的高等教育，而training則是指職場上的教育訓練。

* solid [ˋsɑlɪd] (n./a.) 固體；穩固的

例句：
They lack institutions of higher education.
（他們缺少高等學府。）

如果你看懂了以上關於台灣競爭力排名的分析報導，那以下這一出自《多益策略（Tactics for TOEIC）》的題目是難不倒你的：

A local steel manufacturing ______ has purchased the riverfront lot in order to increase its production capacity.
(A) facilitate
(B) facilitating
(C) facility
(D) facilitation

解析：
本題的正確答案是(C)。facility可以指「設備」，亦可以指「設施」。依句意來看，以a manufacturing facility（生產設施）較為符合全句。句意為：「一家當地的鋼鐵製造廠買下了一塊河濱空地以增加產能。」

本題其他選項的facilitate應該算是facility的相似字；答案(A)的facilitate有「促進、使容易」之意，答案(B)是其現在分詞;答案(D)是facilitate的名詞。

本題值得一提的是句中的production capacity。此capacity有「容量」、「能力」之意，而在此的production capacity即為職場中大名鼎鼎的「產能」。

【更多英文資訊請至多益情報誌】