文／何長發
日本人很擅長把人家的長處學過來，並再加以發揚光大，無論在經濟或體育競爭上已顯露出他們這方面的本領。在許多球迷眼中，日本足球一直在學巴西，而且一成不變。可是，這種「學習巴西」的說法，在日本足球人看來或許站不住腳，因為他們沒有刻意學巴西。但日本足球在歷史和經營策略等因素作用下，不知不覺地走上「巴西之路」。如今，日本女足已搶先在2011年奪得世界盃，其男足也放言要在2050年奪得世界盃。
▲巴西80年代巨星奇哥在日本多年影響深遠。(圖／達志影像／美聯社提供)
奇哥成日巴足球紐帶
巴西80年代著名國腳奇哥，是作為最早一批來日本踢球的巴西人，奇哥的第一站就是鹿島鹿角，退役後仍留在那裏當教練，並且最後獲得執教日本國家隊的機會。至今，「巴西精神」現在成了鹿島鹿角的信條。
鹿島鹿角俱樂部總經理井畑滋說，奇哥的到來改變了日本球員對於足球的認識，讓他們知道在場上應該如何去比賽。巴西球員的到來，不但可以提升球隊的戰鬥力，而且還可以帶來先進的足球理念。
奇哥成功打通了日、巴足球間的屏障，兩國足球的交流，在上個世紀末就變得越加頻繁。
日巴後裔促進交流
鹿島鹿角巴西籍教練奧利維拉已在球隊執教超過5年，他也是日、巴足球交流的代表。他說：「有這麼多巴西人來日本踢球，跟歷史因素有關。上個世紀，很多日本人到巴西打工，他們同巴西人結婚生子，他們的孩子長大後返回日本，有些人也就成了球員。 」
作為日本前國腳，田中斗笠王就有這樣的經歷，他的父親是巴西籍日本人，母親則是義大利人，他從小生長在巴西，然後到日本踢球，並且入選日本國家隊。
▲巴西裔的田中斗笠王身上日本國家隊戰袍。(圖／達志影像／美聯社提供)
「巴西球員選擇到日本踢球還有一個重要因素，這裏很願意接受我們的球員。」奧利維拉說，日本J聯賽創辦之初，就有不少人從巴西買球員過來。
作為J聯賽的創辦者，川淵三郎對那段歷史有很深的認識，他說：「巴西球員相對便宜，而且品質很好。我們也曾在歐洲外援和巴西外援之間進行對比，結果發現還是巴西球員的價值性更高一些。」
川淵三郎表示，歐洲很多球員也因為日本太遙遠，生活方式差距較大而不願來這裏踢球，巴西球員對這些不會考慮太多，他們覺得在那裡生活都是一樣的。
據一位熟悉日本足球的人士介紹，巴西球員來日本踢球還有一個重要因素就是待遇。J聯賽創辦時，日本正好處於一個泡沫經濟時期，那時球員的工資都很高，很多巴西球員是衝著錢才來日本的。
如今J聯賽的工資並不高，曾效力於深圳紅鑽隊的日本球員卷誠一郎表示，自己在日本的工資沒有在中國時高。在待遇方面，巴西或許會更高一些，但巴西球員選擇來日本踢球，還不完全看重的是錢，他們除為了增加足球經歷，另外也很欣賞日本的工作方式。俱樂部會盡可能滿足球員在生活和踢球方面的要求，各方面的工作非常規矩，工資也按時到賬。
現在依然有巴西球員為了獲得更高待遇來日本踢球，因為有些人在巴西，甚至還拿不到比現在更高的薪水。
風格上日本更注重整體
據日本職業聯盟2009年統計，J聯賽共有121名外援，其中38人來自韓國，62人來自巴西，歐洲外援僅有11人。自J聯賽創辦，外援中巴西人佔據主要市場，十年前甚至會占80%以上。
▲日本J聯賽各球隊中都有巴西的影子。(圖／何長發提供)
受此影響，日本足球的風格有些接近於巴西。鹿島鹿角剛建立時，曾經用過日本本土的教練，可是在最近十年內，球隊一直聘請巴西籍教練和外援，這支球隊已經打上了深深的巴西烙印。
可是，日本多名足協官員和教練並不認同他們繼承巴西風格的說法，因為在他們的意識中，並沒有刻意學習、效仿那個隊的計畫。日本足協國家隊管理人員原博實說，學習巴西，可能也是球員在個人技術層面需要向他們學習。至於國家隊，並沒有主動學習巴西國家隊。我們之前曾請過巴西教練、歐洲教練，換了教練後也就換了風格，但我們始終提倡把日本球員的優點發揮出來，比如身體協調能力、瞬間爆發力和認真的精神，然後形成自己的風格。。
奧利維拉認為，日本球員和巴西球員在個人特點方面，有一定差距。日本球員很規矩，而巴西球員個人創造性更強一些，兩種風格需要一定的融合。
到日本發展的巴西人都有這樣的觀點，即巴西人更講究個人技術，球員會想盡一切辦法利用個人技術完成任務，而日本球員更注重整體，風格還是有一定差別的。
旅日踢球的巴西外援菲利佩，剛踏上J聯賽賽場時一直很困惑，日本球員為什麼這麼積極，他們的速度為什麼這麼快？他剛開始並不適應這種節奏。日本聯賽中一對一的防守太激烈了，攻防轉換速度很快，這與巴西那種講究個人技術的踢法完全不同。不過他現在已經可以適應這裏的足球風格了。
在日本執教多年的奧利維拉認為，日本不一定要繼承巴西的風格，但卻可以向巴西好的方面學習。巴西球員的比賽經驗相對豐富，因為他們很多球員都在歐洲頂級聯賽的頂級俱樂部踢球，雖然日本現在也有30多人在歐洲踢球，但這還遠遠不夠，應該有更多的人走出去。像巴西那樣，成為一個輸送球員到歐洲的球員富礦。
讀者回應