MLB／一年內運動家、國民兩頭跑 鈴木清重回老東家

記者路皓惟／綜合報導

日裔捕手鈴木清(Kurt Suzuki)在2012年8月被運動家交易至國民隊，但1年後的今天(24日)，鈴木清再度被國民交易至運動家，而他也將回到老東家扛下先發捕手的重責大任。

這筆交易為運動家得到鈴木清，國民隊則是得到潛力投手巴卡斯(Dakota Bacus)，而運動家球團將安排鈴木清在運動家和金鶯系列賽上場。

▲鈴木清的打擊和守備能力備受運動家隊期待。(圖／達志影像／美聯社)

「感謝國民所有成員的支持與厚愛，我享受每分每秒，特別是在國民隊中。但這是一個商業交易，而我也該回去替運動家拿下冠軍戒指，所以奧克蘭的球迷們大家好，讓我們一起來衝擊總冠軍。」鈴木清得知交易消息後在推特(Twitter)寫道。

鈴木清去年季初表現不理想，季中被運動家交易至國民，在加入國民後因調整打擊姿勢後揮出漂亮成績，靠著優異的配球能力和經驗，頂替國民受傷的主戰捕手拉莫斯(Wilson Ramos)，並帶領國民投手繳出漂亮成績，闖入久違的季後賽。

而運動家進行此交易的主要考量是頭號捕手賈索(John Jaso)腦震盪，加上諾瑞斯(Derek Norris)也掛傷號，因此在捕手荒的情況下找回他助陣，而本季鈴木清打擊率2成22、3支全壘打，和生涯平均成績有些差距，但運動家仍希望藉他比賽經驗，在球隊搶進季後賽的白熱階段做出貢獻。

鈴木清在2007年正式登上大聯盟，在運動家隊的5個球季都是擔任先發捕手，並在2009年以打擊率2成74、15支全壘打和88分打點，打出生涯代表作。

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團