【英語多益通】分辨混淆音 多益聽力得高分

文／周強（Tim Chou）

多益測驗一開始的Part 1是10題圖片題，亦即看圖答題。在「新多益」之前，此部份原本是20題，但是現在已改為10題。圖片題的難度相對而言較低，因此要想得到高分的人，這個部份你最多只能「不小心地」錯1題。

這10題圖片題雖難度相對較低，但「有點簡單卻又不太簡單」，重點是出題者在測驗你能否描述圖片中的「動作」和「狀態」。圖片中的人在「打字」時，你要能知道她是在type；圖片中的人在「推」還是「拉」時，你要能分辨她是在push或pull；圖片中的物體「掛」在牆上時，你要能知道呈現那樣的狀態是hang。平時常做的動作更要熟悉，例如開/關電器用品是turn on與turn off、用手指著東西是point、排隊是line up、物體堆放是pile up。

至於要得多益高分的人，還必須瞭解某些特定動作的說法，例如擺放餐桌要說set the table、澆花要說water the plants、整理床舖要說make the bed。這些說法要從日常生活與職場中累積，多接觸英文的材料會有很大幫助。

此外，現在的英文媒體，不論是報紙或是網路版電子報，都有很多照片，其下方都有英文解釋，這些是我們平常訓練此種圖片題的好機會。就算沒有英文說明，你也要訓練自己說出圖片中的動作與狀態是要用哪一個英文字。

隱藏在這10題圖片題的測驗點是「相似混淆音」。例如walk與work分別是走路與工作，「He is walking.」與「He is working.」可是兩回事！「watch the window」是注視窗子，但是「wash the window」是洗窗戶，watch（看、注視、小心）與wash（洗）兩者是相似混淆音。

經常出現的還有car、cart、與card，它們分別是汽車、推車、與卡片；在超級市場裡購物時，手裡推的是cart（推車），它可不是car（汽車）。此外，back、bad、bag三者也是常出現的混淆音，簡單的「It’s a bag.」（這是一個袋子），可能聽成It’s back.（它回來了）、It’s bad.（它是壞的）。此外，apartment（公寓）與department（部門）這種相似混淆音也常出現。

除了動詞表示的動作之外，表示物體的名詞你也必須加強，否則你若不知道架子是shelf、梯子是ladder、盒子是container、盆子是pot的話，恐怕在Part 1也無法佔太多優勢。可見你的字彙能力仍是重點！

物體之間的相對位置是基本功，在前是front、在後是back、右是right、左是left、在裡面是inside、在外面是outside、在旁邊是beside或是next to。

ETS的出題專家曾經建議受測者要能「預測（predict）」題目的答案，意即當你一看到題目上的圖片時，就要能預測出四個答案裡一定會提到哪些動作或是名詞，例如圖片中顯示有幾個人在餐廳的桌上時，你要能預測restaurant、table、order、waiter、meal等等字眼的出現。提升你預測的能力自然能提升你答對問題的機率。

此外還有一個試場小技巧：你不用等到題目廣播說出「Go on to the next page.」之後才翻頁。你可以直接翻頁以爭取數秒鐘，先翻到次頁以看到下一題的圖片。先看到圖片對你有利，尤其在你逐漸加強預測能力之後。

【更多英文資訊請至多益情報誌】