ETtoday > 論壇 > 論壇 2013年05月7日 00:23

台灣工作的經驗 也是好多驚訝

真奈

我在台灣留學完後,曾經到台灣的公司工作快兩年了。我想和台灣的朋友分享我的在台灣的工作之經驗。

在台灣公司工作,又是很多的驚訝。首先要記得的第一個點,就是台灣人都取英文名字。台灣人同事問我有沒有英文名字,我回答沒有,台灣人同事還會很嚇一跳。大概台灣人以為全世界人都該有英文名字。其實我們日本人都只有自己的拼音。我在台灣的公司,就有三個Tiffany,要自己編號才能分別。我覺得很好玩,因為我們是做日本的生意,中文名字比英文名字對客戶更好方便記才對呀。

我記得第一次到公司上班是下雨的天氣,我看到辦公室門口有很多雨傘打開,很驚訝,好像一群雨傘花。公司都很體貼,會讓員工把自己的雨傘放在門口乾燥。日本就不可能這樣通融。

接下來還有驚訝。到了中午吃飯的時候,我看到女同事買來臭豆腐在辦公室吃。我們外國人對於臭豆腐的味道很敏感,所以嚇一跳。大概吃飯時間完全是自己的時間,所以在辦公室做甚麼都可以吧。吃完飯,大家就開始睡在桌子上。這又是驚訝!讓我一天下來都覺得新鮮的事情好多。後來我也習慣了。我覺得中午睡覺對身體很好。但是我現在在日本就不能睡了。

日文有很嚴格的尊敬語,中文沒有。所以我聽到同事對老闆說「bye bye」,又是很驚訝。在日本,只有很要好的朋友才會說「bye bye」,所以我怕自己聽錯。聽了好多次,我知道了台灣人可以對老闆說「bye bye」。

和台灣的公司打交道,有一點也是很驚訝。要是有商品發生問題,和台灣的供應商說,台灣的供應商第一句話通常是「怎麼可能」,我一開始也很不習慣,因為日本的供應商第一句話是「對不起」。這是文化的不同,因為台灣人會比較想先查原因,所以先說「怎麼可能」。日本人會先想安撫客戶,所以說「對不起」。

台灣工作的女人很多,日本的專業主婦比較多。我第一次在通勤的時間,在電車上看到台灣的中年婦人穿著普通的衣服,而不是上班的正式衣服,坐在車子裡,也是很驚訝,後來我發現了台灣這樣的婦人也是去上班,而不是主婦。在日本,通勤時間是不可能出現主婦模樣的人。我笑自己好笨。(^_^;)

通勤的車子上面也有很多趣味。日本的通勤車子上,念書的人多。台灣的通勤車子上,念佛的人多。我看到好幾次都是婦人,很虔誠的拿佛經和佛珠在念。台灣人真的是很善良信仰心很深的人。

台灣人都很友善,但是政府比較「大方」。我因為在日本工作過,所以在台灣留學完,可以留在台灣工作。台灣政府要求外國人必須要有工作經驗才能留下來工作,所以沒工作經驗的留學生一個也不要他們留下來。所以台灣政府很大方,這麼多外國留學生居然都不要。我很擔心台灣的國際化會輸給鄰國。

台灣有很多驚訝,對我們外國人來說,驚訝就是學習的機會。學習不足,所以覺得驚訝。我常常和我的朋友說,台灣是一個讓人無法討厭的地方。因為有太多友善的人,讓我們外國人學習到好多事情,是很好的成長。

●作者真奈,任職於東京某食品公司,曾經在台灣學過中文,有個人部落格http://memaimai.jimdo.com/,希望能認識更多台灣朋友。以上言論不代表本報立場。ET論壇歡迎更多參與,投稿請寄editor@ettoday.net

關鍵字:真奈ET論壇

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

論壇熱門新聞

評/沈威志:堅持有真相的和解

黃子佼/搭檔(下)!

姚文智/大台北都更:30兆的故事

洪雪珍/18歲不念大學,要做什麼?

及時雨/純文科生薪水難破10萬?

藍弋丰/《羅根》演出台灣人心聲

評/夾腳拖盤查案,處理金落漆

評/國民黨歹戲拖棚,人民轉台

李鏈/樂天不樂,薩德害得!

麥子/批警臨檢,邏輯會轉彎?

評/工人非變形金剛!反變形工時

黃暐瀚/警察臨檢,錯了嗎?

苦苓/尊不尊重關乳頭什麼事?

李艷秋/為何不叫海霸王滾回中國

相關新聞

Mayi/日天皇「生前退位」的背後

13日晚《NHK》報道日皇明仁有「生前退位」(せいぜん たいい)的意向之後,旋即引起廣大迴響。及後日本宮內廳山本信一郎次長迅速回應:「《NHK》報道的都不是事實」。被傳媒問及會否檢討生前退位?他回答:「大前提是天皇的意向。根本沒有,何來檢討。」他補充:「(猜測日皇)對於制度、憲法上的立場之類的說話,希望能夠到此為止。」

讀者迴響

熱門新聞

沒人按車門鈕 檢裁司機5萬交保

尺鋸齒的用途?釣出大家暗黑用法

黑人暖舉曝光 13年前助殉職警兒

揭GG秘密!男人一生平均射7200次

三姑六婆才是陽岱鋼孝親爭議主因

《逃出絕命鎮》上映一天就回本!

侯怡君10年前被利菁「和許純美共事一夫」

女主播全裸直播「拿鱔魚自慰」!

《火影》14年動畫完結!鳴人結婚

甲子園「甜美女經理」走鐘網崩潰

電影《Raw》劇院播映前發嘔吐袋

老闆浩子哥過世 嘉義排隊飯糰永別

監製洩巨石強森鬧翻馮迪索真相

開車輾爆少女頭 駕駛:我快哭了

《哈利》16年!艾瑪曝聊天群組秘密

最夯影音

更多

熱門快報

集氣新花樣~抽日本來回機票

日抽555杯熱咖啡,周抽日本機票,還有威秀電影票、哈根達斯,花好時節好運在這!

WBC世界棒球經典賽開打!

2017年WBC棒球經典賽即將於3/6開打,最新最新的賽況,請鎖定東森新聞雲!

夜貓看社會 揭露駭人真相

網羅全台發生的社會事件,想了解恐怖命案背後的駭人真相,請鎖定東森新聞雲APP!

凍薪時代,替自己加薪吧!

小資族用小錢翻身,扭轉命運的秘密武器是它

《ET權證王》 脈動一手掌握

提供權證全方位新聞、焦點股以及權證基本資料等訊息,讓權民贏在投資的起跑點上!

一指入魂!新聞雲APP改版上線

全新介面上線!即時提供發燒話題,跟正妹聊天不冷場,豐富資訊一手掌握,追蹤重大話題的必備懶人包!

回到最上面