MLB／海爾頓本季報銷 生日當天接受手術

記者張乃文／綜合報導

科羅多拉洛磯隊精神領袖海爾頓(Todd Helton)，今年傷勢不斷影響戰績，因此海爾頓決定選擇接受手術，整個球季提前報銷，海爾頓表示，為了明年的賽季，這樣的決定是最好的選擇。

海爾頓因軟骨撕裂傷，在明星賽後曾被放進15天傷兵名單，但遲遲受到傷勢影響，導致本季整體成績下滑，海爾頓只打了6場比賽後，就決定要接受手術。海爾頓表示，「當我知道軟骨受傷時，我就打算直接一勞永逸了，如果我還想參加明年的賽季，現在先處理傷勢是最好的。」

▲海爾頓將接受手術，提前結束本季。　(圖／達志影像／美聯社)

軟骨撕裂傷讓海爾頓在今年賽季繳出生涯最差的成績，240次打數僅打出57支安打，包括7支全壘打，貢獻37分打點，打擊率僅2成38，皆創下生涯最差成績。洛磯隊總教頭崔西(Jim Tracy)表示，「我帶過不少特別的球員，就海爾頓來說，他是我帶過的球員中，可以說是一位很具競爭力的球員。」

洛磯隊今年傷兵也影響不少，除了海爾頓之外，還包括尼卡西歐(Juan Nicasio)接受左膝手術和范萊瑞奇(Christian Friedrich)背部傷勢，預計都會錯過本季賽程。而左投投手迪拉羅沙(Jorge De La Rosa)，目前因手術回到小聯盟，在小聯盟進行復健賽。

海爾頓接受手術日期預計在美國時間本月10日進行，而手術當天正好也是海爾頓的39歲生日。