MLB／洋基3轟無法橫掃 紅襪扳回一城

記者張乃文／綜合報導

眾所矚目的基襪大戰系列賽，在今天(8日)進行雙重戰，第一場洋基先發投手賈西亞(Freddy Garcia)主投6.2局，僅失1分送出5次三振，幫助球隊以6比1拿下2連勝。但在最後一戰卻以5比9敗給紅襪。

▲瓊斯系列戰中，共轟出4支全壘打。　(圖／達志影像／美聯社)

雙重賽第一場，洋基先發投手老將賈西亞表現出色，加上史威許(Nick Swisher)1局上直接轟出3分大砲、瓊斯(Andruw Jones)陽春砲，讓洋基在1局打完就領先4分。4局上，瓊斯再轟出單場第2支全壘打，尼克斯(Jayson Nix)再補上一支，讓紅襪投手莫拉萊斯(Franklin Morales)早早退場，最終洋基以6比1力克紅襪隊。

紅襪投手莫拉萊斯在敗投賽後表示，「我搞砸了我的快速球，就像你們看到那些被擊出的全壘打。」

攸關紅襪會不會被橫掃雙重賽第二戰，此役打線大爆發，連續安打讓中繼投手無力招架，最後讓紅襪以9比5逆轉躲過被橫掃命運。洋基先發休斯(Phil Hughes)在前5局共掉2分，接著在第6局遇上連續安打，奇里亞柯(Pedro Ciriaco)擊出清壘的二壘安打，讓休斯再丟3分，全場共失5分，被敲出10支安打後退場休息。

紅襪全場共打出17支安打，灌進9分幫助球隊取得勝利。相較於洋基的鑽石打線，雖轟出3發長程大砲，瓊斯更在雙重戰中，擊出3支全壘打，但洋基無法有效串連，不敵紅襪超強火力。

史威許在最後一戰賽後表示，「聽著，這真的很誇張，我們總是會說這個團隊是為了要打出全壘打而設計出來的。」