MLB／雷南要求交易 國民總經理：暫時不會這麼做

為林書豪祈福，來抽「林書豪專屬T-Shirt」！

記者吳婷雯／綜合報導

從春訓一開始，國民要交易左投雷南(John Lannan)的新聞就傳得沸沸揚揚，6號總經理又出面闢謠，不過這次情況完全不同，雷南因為不爽球團的做法，這次自己提出交易的請求，總經理瑞佐(Mike Rizzo)今天向媒體表示，「我們不會為此急著交易他。」

▲雷南對國民的做法感到心灰意冷，希望能去別的球隊效力。(圖／達志影像／美聯社)

國民總教頭強森(Davey Johnson)上週才宣布雷南為球隊第5號先發，在王建民傷癒歸隊前將暫替他的位子，不到一個星期雷南前天卻毫無預警被球團下放至3A，他氣得發出聲明向媒體表示希望國民隊能交易他。

瑞佐表示他知道雷南是一個很看重比賽的球員，會有這種反應很正常，「他現在一定感到很沮喪、失望、生氣，如果他對下放小聯盟沒感覺，我反而會覺得很奇怪。」總經理也表示他仍舊認為雷南是個能夠在大聯盟生存的先發投手。

「很不幸的，球隊有5個狀況比他好的選手，再加上他覺得無法勝任牛棚的工作，我們又只能帶25個人面對新球季，所以最後只好這麼做。」瑞佐補充說道。而總教頭強森也認為取代雷南的戴特威勒(Ross Detwiler)春訓的表現很優秀，應該給這個年輕人一個機會。

雖然瑞佐向媒體透露暫時不急著交易雷南，但國民私下似乎已與其他球隊接觸，其中天使、金鶯、紅襪、老虎都對這位左投有興趣，不過卡在他500萬美元的薪資而遲遲無法下決定，本季雷南是否還會待在國民依舊是個謎。