MLB／雷南不爽遭下放：希望國民隊把我交易出去

重裝登場！快來抽「《運動畫刊》2012泳裝女郎特輯」！

記者吳婷雯／綜合報導

曾擔任國民隊2009、10年開幕戰先發投手的雷南(John Lannan)，在王建民因腿傷無法趕上球季的情況下，成為第5號先發投手，但球隊4日卻毫無預警將他下放至3A，讓這位左投今天氣得向媒體表示，「我希望球團能把我交易出去。」

▲雷南對球團的決定感到失望，因此希望能被交易出去。(圖／達志影像／美聯社)

上週總教練強森(Davey Johnson)才宣佈在王建民傷癒歸隊之前，雷南將暫替他的位子，不過昨天在公布25人名單時，卻不見雷南的身影，取而代之的是戴特威勒(Ross Detwiler)成為第5號先發。

雷南春訓共計出賽6場，防禦率5.14，而出賽7場的戴特威勒則繳出防禦率3.06較優異的成績。對此國民總經理瑞佐(Mike Rizzo)表示，「戴特威勒贏得這次機會，這是他應得的工作。」

但雷南本人可不這麼認為，從大聯盟5號先發投手，最後卻淪為只能從小聯盟出發，他向媒體發出聲明，「我對國民的決定非常失望，我和瑞佐碰面兩次，並告訴他我的感受。」

雷南和他的經紀人都已經和球團高層見過面，他們兩個認為以現階段的情況來說，把他交易出去，對球團和對雷南本身都是最好的選擇。對於這位曾經的王牌所發出的交易聲明稿，國民總經理瑞佐目前不願意表示任何意見。