MLB／從傷兵名單出發 和田毅有信心：我準備好了

重裝登場！快來抽「《運動畫刊》2012泳裝女郎特輯」！

記者江皇萱／綜合報導

金鶯總教練休瓦特(Buck Showalter)台灣時間4日宣布他已將日籍左投和田毅放進15天傷兵名單，從3月29日算起，4月13日才能再回到大聯盟。

▲雖然要從傷兵名單出發，但和田毅仍有信心地表示他已經準備好要展現自己的實力。(圖／達志影像／美聯社)

「他在延長春訓期間至少會出賽兩場，然後我們會從那裡開始。」休瓦特說，「他能以百分之百的狀態出發，並完成我們需要他做的，對我們來說非常重要。」他也強調，季賽很長，希望延長春訓的這兩場比賽可以公平地決定和田的定位。

因為手肘不適而延遲春訓，金鶯也相當保護和田，一直到3月19日才讓他投春訓第一場比賽，至今也只出賽過兩場。他將在週二進行延長春訓的第一場比賽，而休瓦特也訂下「每場90球」的投球數，希望能讓和田的手臂更強健。

「他的進展很順利，」休瓦特表示，「我很開心已經從他身上看到成果，當他達到百分之百的狀態時，我想會對我們很有幫助。」

3月28日的春訓投3局掉4分，表現並不理想，和田賽後也沮喪地表示他的表現不足以成為球隊先發；但隔天的投球已經讓他恢復自信，「我感覺比上次好多了。」29日他投了75球有50球好球，「速球、曲球，所有投出的球都比上次好。」他也表示自己的狀況不算太好也不算太差，但如果要他擔任5號先發，他已經準備好了。

「我想跟著球隊去巴爾的摩，所以有點失望，」和田知道自己被放進傷兵名單後表示，「但我想這是球隊給我另一個調整的機會，我會盡可能利用這個機會。」

雖然被放進傷兵名單，但和田也強調他的身體沒有任何問題，「我已經準備好了，我想投得更好，我要展現(給教練團)我已經可以投大聯盟等級的比賽。」