MLB／冬天賣力鍛鍊 洋基休斯目標擠進先發輪值

記者黃樺君／綜合報導

紐約洋基隊預計台北時間20日投捕報到日，去年表現不佳的休斯(Phil Hughes)早已躍躍欲試，特別是他季後賣力苦練並成功甩肉，強調目前身體狀態很棒，期待春訓能爭取進先發輪值，重拾2010年單季18勝的身手。

▲休斯賣力苦練，希望能擠進先發輪值。(圖／達志影像／美聯社)

休斯去年交出5勝5敗、防禦率5.79糟糕成績，肩膀和背部更先後不適進出傷兵名單，讓教練團相當頭大。在球團季後簽下日籍投手黑田博樹、交易來皮內達(Michael Pineda)後，輪值呈現爆滿狀態，多位專欄作家推測休斯可能回牛棚，但他自己卻有不同看法。

休斯說：「去年真的很糟糕，浪費了一整年，成績也令人失望，這些事情我再也不想經歷，希望新球季能有好的表現。」休斯季後發憤賣力苦練，每周在加州健身中心活動4天，幾個月下來肌肉更加精實，也對新球季充滿期待。

洋基目前輪值較確定的是沙巴西亞(CC Sabathia)、諾瓦(Ivan Nova)、黑田和皮內達，加上可能被交易的柏奈特(AJ Burnett)以及老將賈西亞(Freddy Garcia)，休斯的競爭確實很激烈，不難理解他對新球季充滿期待以及危機意識的原因。

「我只想證明季後的努力有成效，以及自己沒有任何藉口解釋不理想的成績，保持健康交出穩定數據是我今年的目標，這也是我冬天賣力練習的原因。」