NBA／第一中鋒之爭 拜能：我總是看著魔獸成長

記者劉肇育／綜合報導

魔術中鋒霍華德(Dwight Howard)毫無疑問是聯盟現役中鋒的第一人，也是洛杉磯湖人最覬覦的交易對象。不過本季拜能(Andrew Bynum)的爆炸性成長卻也讓湖人感到猶豫不決，對此，拜能在湖人與魔術交戰前夕再度聲明，自己不想被拿來與霍華德做比較。

「毫無疑問的，他證明了自己。而過去我總是看著他學習，並且期盼自己能夠做到他能做到的事情。」拜能表示。

本季季前，多次傳聞湖人打算將拜能當做交易籌碼，以換取保羅(Chris Paul)或是霍華德的加盟，即使保羅已投效快艇，這樣的傳聞也未曾間斷，導致這兩名進聯盟後就常被拿來比較的年輕中鋒，又在本季被拿放大鏡檢視。

▲拜能(左)和霍華德(右)將持續第一中鋒之爭。(圖／達志影像／美聯社)

雖然日前湖人前「聯盟第一中鋒」歐尼爾(Shaquille O'Neal)曾公開指出，拜能是聯盟中目前最好的長人，而刻意忽略了繼承他「超人」稱號和「駭客戰術」榮譽的霍華德，但在《洛杉磯時報》的評比中，仍舊給了霍華德更高的評價。

在《洛杉磯時報》的評比中，針對兩人進行了「低位破壞力」、「防守」、「工作態度」和「健康」四個項目的比較，其中霍華德只在工作態度這一部分敗給了拜能。

對此，該篇文章的作者麥迪納(Mark Medina)指出，雖然拜能今年各項數據皆有爆炸性成長，但與霍華德在攻守兩端的影響性相比，仍有一段小差距，而在健康部分，七年只缺賽七場的霍華德，更是完勝拜能。

不過在工作態度上麥迪納指出，拜能今年季前做了拳擊課程的訓練，來改善自己的機動性，並且還透過書籍的幫助進行沉思，以增強自己的心理素質。而雖然霍華德也在去年夏天拜師歐拉朱旺(Hakeem Olajuwon)，但麥迪納認為，霍華德似乎花更多時間在成為媒光燈的焦點上。

▼霍華德、拜能生涯精采片段。

新年行大運！快來抽HBL百年紀念隨身碟！