MLB／法蘭柯納暫拋總教練 補足能量再出發

記者何沛倫／綜合報導

前紅襪總教練法蘭柯納(Terry Francona)多次表示並不排除再執教鞭，但17日宣布已經把自己的名子踢除在小熊總教練候選人名單外，而當自己沒有如願以償得到紅雀總教練一職時，他會放慢腳步，回頭看看什麼是自己所需要的。

法蘭柯納在17日接受訪問時表示，「當我沒有得到聘用時，我認為回頭問問自己要的是什麼非常重要，先深呼吸再踏往下一步，我會重新提起精神且恢復能量去面對必要的工作，我現在的感覺是，若要把工作做好，你就必須全心投入它。」

法蘭柯納和紅雀有過面試，但沒有受到的青睞，最終紅雀選擇了麥錫尼(Mike Matheny)任做總教練，同時，法蘭柯納也在小熊新任教頭的候選名單中，但目前法蘭柯納認為小熊的工作並不適合他。

法蘭柯納告訴《CSNNE.com》，他不斷地和《Fox》、《ESPN》《MLB Network》討論從事廣播工作的可能性，而法蘭柯納也認真考慮此次「發聲」的機會，他說，「我試著探索有關廣播的一切生活，這或許是一個能留在球賽中並享受它的方法，如此也可以讓我停下腳步，細細觀察周遭的事物。」

▲法蘭柯納暫時拋開當總教練的想法，強調自己先休息，補足能量再出發。(圖／達志影像／美聯社)

不到24小時！快來搶最後一件王建民珍藏版T恤！